The greener grass grows where the wildfires fertilize
With ashes of sparrows, peppered moths, & butterflies
Ghosts of trees and termites bloom in the beanstalk
And if you get lightheaded when standing too fast
Is it from shaking out the weight of phosphenes and pasts
Salt deposits on warm little rivers that burst from our words
Трава зеленее там, где её удобряют пожары
Прахом воробьёв, мотыльков и бабочек.
Призраки деревьев и термитов расцветают в бобовом стебле.
И если у тебя закружится голова, когда резко встанешь,
Может, ты сбрасываешь тяжесть фосфенов и прошлого.
Соль откладывается в тёплых речках, текущих из наших слов.
2
unread messages
And God knows crying ain't gonna change a thing
She said take care, but I take more than I bring
И видит бог, слезами ничего не изменишь.
Она сказала беречь себя, но я беру больше себе, чем другим.
3
unread messages
She said "It just feels inhumane to lose this much."
'Cause when you leave you know you takе more than your love
Just one week of cicada days, wе're losing touch
And I know it just feels inhumane to lose this much
Она сказала:«Кажется бесчеловечным терять так многое».
Ведь когда ты уходишь, ты забираешь больше, чем свою любовь.
Одна неделя дней цикад, мы теряем связь.
И я знаю: кажется бесчеловечным терять так многое.
4
unread messages
Our nerves were braided under ceiling stars
That were all glow in the dark, hanging over queen-sized
Purple waves of ancient chemicals just whisper
Did you ever build with those endangered bones?
Well, the ground looks soft enough to bury this now
Oh, please, oh no!
Наши нервы сплелись под звёздами на потолке,
Что светились в темноте, нависая над двойными
Пурпурными волнами древних химикатов, только шёпот...
Ты когда-нибудь строил из этих вымирающих костей?
Ну, земля достаточно размякла, чтобы это похоронить.
О, пожалуйста, о, нет!
5
unread messages
And then my sponsor said "Do nothing. Nothing works."
And then my doctor said "Don't do that if it hurts."
И мой спонсор сказал: «Ничего не делай. Ничего не работает».
И мой доктор сказал: «Не делай этого, если тебе больно».
6
unread messages
She said "It just feels inhumane to lose this much
'Cause when you leave you know you take more than your love."
The seasons of cicada days, we can't make up
And I know it just feels inhumane to lose this much
Она сказала: «Кажется бесчеловечным терять так многое,
Ведь когда ты уходишь, ты забираешь больше, чем свою любовь».
Сезоны дней цикад, мы не сможем помириться.
И я знаю, кажется бесчеловечным терять так многое.
7
unread messages
Let all my red flags fade to white, yeah, I give up
Don't let me leave, I'll only take more than I gave
Okay, I'll pack my stuff
Here at the end of days, my god, what have I done?
Christ, now it feels damn inhumane to get all I've dreamed of
Мои красные флаги выгорают в белое, да, я сдаюсь.
Не дай мне уйти, я заберу больше, чем отдал —
Окей, я соберу вещи.
Здесь, в конце наших дней, боже мой, что я наделал?!
Господи, так бесчеловечно получить всё, о чём я мечтал.
8
unread messages
Keep coming back, it works if you work it
So work it, you're worth it, it won't if you don't
One day at a time, tomorrow's too late, amen
Продолжай возвращаться, всё сработает, если поработать,
Так что работай, ты того стоишь, иначе оно бы того не стоило.
По дню за раз, завтра будет слишком поздно, аминь.