W

Wicked

Wicked

For good English / Английский язык

1
ELPHABA I'm limited: Just look at me - I'm limited And just look at you - You can do all I couldn't do, Glinda So now it's up to you For both of us Now it's up to you:

ЭЛФАБА Я ограничена. Посмотри на меня – я ограничена рамками. И посмотри на себя Ты можешь сделать всё, что не смогла я, Глинда, Теперь всё зависит от тебя. Для нас обоих Теперь всё зависит от тебя.
2
GLINDA I've heard it said That people come into our lives for a reason Bringing something we must learn And we are led To those who help us most to grow If we let them And we help them in return Well, I don't know if I believe that's true But I know I'm who I am today Because I knew you:

ГЛИНДА Я слышала, что люди говорят, Что у нашей жизни никто не появляется случайно. Мы учимся у них. И мы идем к тем, Кто поможет нам взрослеть, Если мы им позволим. И мы помогаем им в ответ. Я не знаю, верю ли я в это. Но я знаю, что я – это я, Потому что я знала тебя.
3
Like a comet pulled from orbit As it passes a sun Like a stream that meets a boulder Halfway through the wood Who can say if I've been changed for the better? But because I knew you I have been changed for good

Словно комета, сошедшая с орбиты, Когда она проходит возле солнца. Словно ручей, что упирается в камни На полпути через лес. Кто может сказать, стала ли я лучшей? Но потому, что я знала тебя, Я навсегда стала другой
4
ELPHABA It well may be That we will never meet again In this lifetime So let me say before we part So much of me Is made of what I learned from you You'll be with me Like a handprint on my heart And now whatever way our stories end I know you have re-written mine By being my friend: Like a ship blown from its mooring By a wind off the sea Like a seed dropped by a skybird In a distant wood Who can say if I've been changed for the better? But because I knew you:

ЕЛФАБА Может так случится, Что мы больше никогда не встретимся В этой жизни. Позволь мне сказать, прежде чем мы расстанемся: Многому во мне Я научилась от тебя. Ты будешь со мной, Останешься в моём сердце. И как бы наши истории не закончились. Я знаю, что ты переписала мою, Просто будучи моим другом. Словно корабль, Который уносит ветром в море. Словно зерно, оброненное птицей В далеком лесу. Кто может сказать, стала ли я лучшей? Но потому, что я знала тебя…
5
GLINDA Because I knew you:

ГЛИНДА Потому что я знала тебя…
6
BOTH I have been changed for good

ВДВОЕМ Я навсегда стала другой
7
ELPHABA And just to clear the air I ask forgiveness For the things I've done you blame me for

ЕЛФАБА И чтобы не осталось непонимания, Я прошу прощения За все поступки, что ты осуждала.
8
GLINDA But then, I guess we know There's blame to share

ГЛИНДА Но мы обе знаем, Что мы делили это осуждение.
9
BOTH And none of it seems to matter anymore

ВДВОЕМ Но это больше не имеется значения.
10
GLINDA / ELPHABA Like a comet pulled / Like a ship blown From orbit as it / Off it's mooring Passes a sun, like / By a wind off the sea A stream that meets, / Like a seed A boulder, half-way / Dropped by a Through the wood / Bird in the wood

ГЛИНДА/ЭЛФАБА Словно комета, / Словно корабль, Сошедшая с орбиты, / Уносимый ветром Пролетаю мимо солнца. / Далеко в море. Ручей, нашедший / Словно зерно, Камень, на полпути / Оброненное птицей Через лес / В лесу
11
BOTH Who can say if I've been changed for the better? I do believe I have been changed for the better.

ВДВОЕМ Кто может сказать, стала ли я лучшей? Я верю, что я стала лучшей.
12
GLINDA And because I knew you: ELPHABA Because I knew you:

ГЛИНДА Потому, что я знала тебя ЭЛФАБА Потому, что я знала тебя
13
BOTH Because I knew you: I have been changed for good.

ВДВОЕМ Потому, что я знала тебя, Я изменилась навсегда
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому