Эльфаба:
Правильно ли я поняла?
Я себя недооценивала все время?
Может ли мой небольшой тик,
Эта неловкость,
Быть талантом, очарующим колдуна?
Я с этим далеко пойду?
Я готова.
Когда мы встретимся,
Я покажу все, что могу.
Встретится с колдуном
Я хотела с тех пор, как… уже давно.
Он поставит меня напротив себя на свет,
Чтобы сделать мне комплимент.
Ведь колдун не глуп,
Как людишки, что мелко мыслят.
Нет, он скажет мне:
«Я смогу над тобой работать,
Это я увидел в тебе.»
Колдун и я,
Двое, понимающих друг друга.
Когда я буду у него,
Ничто не будет таким, как было.
В команде колдуна я буду неуязвимой.
Ни один отец не будет мною гордиться.
Ни одна сестра не почувствует стыд.
Народ Оз должен меня полюбит,
Ведь их правитель принял меня к себе.
Мой талант — или проклятие —
Такое, как оно есть.
Я научусь им управлять.
Колдун и я,
Двое, понимающих друг друга.
А когда-то он скажет:
«Эльфава, поскольку твой внутренний мир совершенен,
Не хорошо, что твоя внешность
Угнетает людей.
С тобой никто не заговаривает на работе,
А только говорят о том, что ты зеленая,
Используем магию,
Чтобы сделать тебя нормальной».
Это, конечно,
Для меня не важно,
Но хорошо, я дам этому произойти.
Колдун и я,
Двое, понимающих друг друга.
Колдун и я,
Двое, которые друг друга…
За мечтами… отныне
Я углубляюсь в мечты.
У меня было видение,
За которым я следую.
Но картина еще размыта:
Я знаю, так все случится.
Однажды все будут праздновать здесь
В Оз великий праздник
И этот праздник будет для меня.
Теперь я удивляюсь,
Вместо того, чтоб создавать себе проблемы,
А в моем внутреннем мире
Я так счастлива, что просто
Таю.
Колдун всегда будет за мной,
А насмешки больше не пройдут.
Ведь я принадлежу к таким как он,
Принадлежу к режиму колдунов.
В Оз существует прекрасная команда:
Двое, понимающих друг друга!