She sang the best she'd ever sang
She couldn't ever sing any better
But Mister Davidson never rang
She knew he would forget her
Она пела лучше, чем когда-либо,
Она не смогла бы спеть ещё лучше,
Но мистер Дэвидсон никогда не звонил:
Она знала, что он забудет о ней.
2
unread messages
She'd seen him there
And put herself to ransom
He had stared
He really was quite handsome
Она увидела его там
И поставила на кон всё.
Он смотрел;
Он действительно был очень красивым.
3
unread messages
She had really looked her best
She couldn't ever look any better
But she knew she'd failed the test
She knew he would forget her
Она действительно выглядела отлично,
Она никогда бы не выглядела ещё лучше,
Но она знала, что провалила тест:
Она знала, что он забудет о ней.
4
unread messages
(Triumphant!) Was the way she felt
As she acknowledged the applause
(Triumphant!) Was the way she'd felt
When she saw him at the dressing room door
(Триумфально!) было то, что она чувствовала,
Когда услышала аплодисменты.
(Триумфально!) было то, что она чувствовала,
Когда увидела его у двери гримерки.
5
unread messages
She was happier than she'd ever been
As he praised her for her grace
But his expression changed, she had seen
As he leant to kiss her face
Она была счастливее, чем когда-либо,
Когда он похвалил её за грацию,
Но выражение его лица изменилось: она увидела,
Когда он наклонился, чтобы поцеловать её лицо.
6
unread messages
It ended there
He claimed a late appointment
She quickly turned
To hide her disappointment
Этим всё и кончилось:
Он заявил, что спешит на встречу;
Она же быстро отвернулась,
Чтобы скрыть своё недовольство.
7
unread messages
She ripped her glittering gown
Couldn't face another show, no
Her deodorant had let her down
She should have used Odorono
Она порвала свое сверкающее платье,
Не в силах продолжить выступление, нет!
Её дезодорант ее подвел:
Ей следовало использовать Odorono.