I love the blues,
They tell my story,
If you don't feel it
You can never understand
So many times
I thought about it
And now I know
Just what it means
To be a man
Я люблю блюз,
Он выражает мою жизнь,
Если ты этого не чувствуешь,
То никогда не сможешь понять.
Много раз
Я размышлял об этом,
И теперь я знаю
Что означает
Быть мужчиной.
2
unread messages
Everyday I realize
You can see it in my eyes
I never wait,
Or hesitate.
'Cos I love the life I live,
I'm gonna live the life I choose,
You gotta understand
I'm walking in the shadow of the blues
Каждый день я воплощаю это понимание в жизнь,
Ты можешь понять это по моим глазам.
Я никогда не жду,
И не мешкаю.
Поскольку мне нравится жить так, как я живу,
Я собираюсь жить так, как я сам того хочу,
Пойми, —
Я иду по жизни в тени блюза.
3
unread messages
All of my life
I've had a strange reputation,
I've been the black sheep
Of the family all along
I never know
If in my heart
I'm really guilty
But, I've been accused
Of never knowing
Right from wrong
Всю мою жизнь
У меня была непонятная репутация.
Я всегда был
Паршивой овцой в семье.
Я никогда не признаю,
Если я в чём-то
Действительно виноват.
Впрочем меня всегда обвиняли
В непонимании того,
Что такое хорошо, а что такое плохо.
4
unread messages
My father said you're crazy,
He said what you gonna do?
I left with my guitar and said
I'll leave it up to you
I'm gonna live the life I love
And live the life I choose,
And I'm walking in the shadow of the blues
Мой отец сказал: «ты спятил»,
Он сказал: «чем ты собираешься заниматься?»
А я ушёл из дома со своей гитарой, сказав:
«Догадайся сам.»
Я собираюсь жить той жизнью, которая мне нравится,
И жить так, как я сам того хочу,
И я иду по жизни в тени блюза.
5
unread messages
I love the blues,
They tell my story,
If you don't feel it
I will tell you once again
All of my life
I've been caught up in a crossfire,
'Cos I've been branded
With the devil mark of cain
Я люблю блюз,
Он выражает мою жизнь,
Если ты этого не чувствуешь,
То я объясню тебе ещё раз.
Всю свою жизнь
Я попадал в передряги,
Поскольку я заклеймён
Дьявольской каиновой1 печатью.
