Перевод песни Now you're gone | Группа whitesnake | Альбом Slip of the tongue

1

Now you're gone I can feel my heart is breaking, An' I can't go on When I think of the love that you've taken

И вот ты ушла, Я чувствую, разбито мое сердце. И я не могу двигаться дальше, Когда думаю о любви, что ты забрала.

2

In the night I pray for your embrace, Every time I close my eyes I can't escape your face You're out of sight, But, always on my mind, I never realised My love could be so blind

Ночью я молю о твоих объятиях И каждый раз, когда закрываю глаза, Я не могу убежать от твоего лица. Ты вне поля зрения, Но всегда в моих мыслях Я никогда не думал, Что могу так слепо любить.

3

You're all I want, Can't you feel the love In this heart of mine You're all I need, So maybe we could turn back The hands of time, Maybe we could give it another try One more time

Ты — все, что я хочу. Неужели ты не чувствуешь Любовь в моем сердце. Ты — все, что мне нужно. Может, мы могли бы повернуть Время вспять? Может, могли бы дать себе шанс Еще один раз?

4

But, now you're gone There's an emptiness closing around me, An' I can't go on When all I have left is the memory

Но вот ты ушла И вокруг меня только пустота И я не могу двигаться дальше, Когда все, что мне осталось-воспоминания.

5

In the night I call out your name, I wake up in a cold sweat An' I'm all alone again I need your love Much more than I can say, I realise without you I can't face another day

В ночи я зову тебя, Я просыпаюсь в холодном поту, Но снова один. Мне нужна твоя любовь Намного больше, чем я могу выразить. Кажется, без тебя Я не смогу встретить следующий день.

6

You're all I want, Can't you feel the love In this heart of mine You're all that I need, Since I lost you, girl, I've been losing my mind You're all that I want, So maybe we could turn back The hands of time, Maybe we could give it Another try One more time, Baby, just one more time

Ты — все, что я хочу. Неужели ты не чувствуешь Любовь в моем сердце. Ты — все, что мне нужно. С тех пор, как я потерял тебя, детка, Я теряю и рассудок. Ты — все, что я хочу. Может, мы могли бы повернуть Время вспять? Может, могли бы дать себе шанс Еще один раз? Детка, только еще один раз

7

Now you're gone I can feel my heart is breaking, An I can't go on When all of my love has been taken

И вот ты ушла, Я чувтсвую, как разбито сердце, И я не могу двигаться дальше, Когда всю мою любовь забрали.

8

You're all I want, Can't you feel the love In this heart of mine You're all that I need, Since I lost you, girl, I've been losing my mind

Ты — все, чтоя хочу. Неужели ты не чувтсвуешь Любовь в моем сердце? Ты — все, что мне нужно. С тех пор, как я тебя потерял, родная, Я теряю и рассудок.

Whitesnake

Slip of the tongue

Now you're gone English / Английский язык