There're signs in the water, there're signs in the wind
It's easy to see if you dare
For once close your eyes now and open your mind
And you'll see the truth everywhere
Вода посылает знаки, ветер посылает знаки;
Их легко увидят те, кому хватит смелости.
Хотя бы раз в жизни закрой глаза и открой разум,
И ты повсюду увидишь истину.
2
unread messages
A world full of cynics, filled up with hate
A mankind with nowhere to go
Once born in the fire, we keep up the flame
The world may be dying, but not in our name
Мир полон циников, полон ненависти,
Человечеству некуда идти.
Однажды родившись из пламени, мы поддерживаем огонь.
Мир, может, и погибает, но не из-за нас!
3
unread messages
Not in our name, not in our name
We call for reason, we're calling in vain
Not in our name, not in our name
Someday you'll wake up and look back in shame
No, not in our name
Не из-за нас, не в нашу честь!
Мы взываем к рассудку — и взываем напрасно.
Не из-за нас, мы не просили об этом!
Однажды вы очнетёсь и взглянете на содеянное со стыдом,
Нет, не из-за нас.
4
unread messages
We've come through the ages, we've gone through the times
And passed our legacy on
For once close your eyes now and search for what's real
The truth that's been there all along
Мы прошли сквозь эпохи, мы прошли сквозь столетия
И передали наше наследие дальше.
Хотя бы раз в жизни закрой глаза и поищи настоящее,
Истину, которая всё время была вокруг!
5
unread messages
A world full of shadows, filled with despair
A mankind that preys on the weak
The vultures are craving for more of the same
The world may be falling, but not in our name
Мир полон теней, полон отчаяния,
Человечество охотится на слабых,
Стервятники только этого и хотят, и чем больше — тем лучше.
Мир, может, и рушится, но не из-за нас!
6
unread messages
Not in our name, not in our name
We call for reason, we're calling in vain
Not in our name, not in our name
Someday you'll wake up and look back in shame
No, not in our name
Не из-за нас, не в нашу честь!
Мы взываем к рассудку — и взываем напрасно.
Не из-за нас, мы не просили об этом!
Однажды вы очнетёсь и взглянете на содеянное со стыдом,
Нет, не из-за нас.
7
unread messages
Will we wise up now before we fall
Our backs lined up against a wall
With our last belief, our last attempt
The last of us are standing tall
Standing tall 'til the end
Прозреем ли мы, прежде чем нас не станет?
Нас загнали в угол.
Храня остатки веры, остатки сил,
Последние из нас не сдаются,
Борются до конца!
8
unread messages
Not in our name, not in our name
We call for reason, we're calling in vain
Not in our name, not in our name
Someday you'll wake up and look back in shame
No, not in our name
Не из-за нас, не в нашу честь!
Мы взываем к рассудку — и взываем напрасно.
Не из-за нас, мы не просили об этом!
Однажды вы очнетёсь и взглянете на содеянное со стыдом,
Нет, не из-за нас.