Перевод песни Burn | Группа whitesnake | Альбом The Purple Album

1

The sky is red, I don't understand Past midnight I still see the land People are sayin' the woman is damned She makes you burn with a wave of her hand The city's a blaze, the town's on fire The woman's flames are reaching higher We were fools, we called her liar All I hear is - "Burn!"

Небо в огне, но не могу я понять, За полночь время, а кругом всё видать. Люди твердят, что в этой женщине бес. Рукой лишь взмахнёт — ты полыхаешь, брат, весь! Город пылает, город горит. Пожар её страсти всё сильнее палит. Лгуньей её звали мы, дураки... Всё, что я слышу — «Гори!»

2

I didn't believe she was devil's sperm She said, "Curse you all, you'll never learn! When I leave there's no return. " The people laughed till she said, "Burn!" Warning came, no one cared Earth was shakin', we stood and stared When it came no one was spared Still I hear - "Burn!"

Не верил я, что она исчадие беса. Она: «Будьте все прокляты — окончена месса! Когда я уйду, у меня здесь нет интереса». Люди смеялись, пока не сказала: "Гори!» Предупреждение было, но всё мимо цели. Земля тряслась, а мы стояли, смотрели. Когда это стряслось, никого не пожалели. До сих пор я слышу — «Гори!»

3

You know we had no time We could not even try You know we had no time

Нам было некогда, ты знай, Что только стой, без слов взирай. Нам было некогда, ты знай!

4

You know we had no time We could not even try You know we had no time

Нам было некогда, ты знай, Что только стой, без слов взирай. Нам было некогда, ты знай!

5

The sky is red, I don't understand Past midnight I still see the land People are sayin' the woman is damned She makes you burn with a wave of her hand Warning came, no one cared Earth was shakin, we stood and stared When it came no one was spared Still I hear - "Burn!"

Небо в огне, но не могу я понять, За полночь время, а кругом всё видать. Люди твердят, что в этой женщине бес. Рукой лишь взмахнёт — ты полыхаешь, брат, весь! Город пылает, город горит. Пожар её страсти всё сильнее палит. Лгуньей её звали мы, дураки... Всё, что я слышу — «Гори!»

Whitesnake

The Purple Album

Burn English / Английский язык

The sky is red, I don't understand Past midnight I still see the land People are sayin' the woman is damned She makes you burn with a wave of her hand The city's a blaze, the town's on fire The woman's flames are reaching higher We were fools, we called her liar All I hear is - "Burn!"

I didn't believe she was devil's sperm She said, "Curse you all, you'll never learn! When I leave there's no return. " The people laughed till she said, "Burn!" Warning came, no one cared Earth was shakin', we stood and stared When it came no one was spared Still I hear - "Burn!"

You know we had no time We could not even try You know we had no time

You know we had no time We could not even try You know we had no time

The sky is red, I don't understand Past midnight I still see the land People are sayin' the woman is damned She makes you burn with a wave of her hand Warning came, no one cared Earth was shakin, we stood and stared When it came no one was spared Still I hear - "Burn!"