Перевод песни Flesh & blood | Группа whitesnake | Альбом Flesh & blood

1

I saw you standing on the corner A brown-eyed beauty, dressed in black I couldn't stop myself from wanting you so bad You're giving me a heart attack

Я видел тебя стоящей на углу, Кареглазая красотка, одетая в чёрное. Я не мог перестать хотеть тебя всем телом, От тебя у меня сердечный приступ.

2

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep and a young man moan

Твои плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, а молодёжь стонать. Плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, молодёжь стонать.

3

I knew my heart was beating faster Felt the heat begin to rise Just the thought of you takes my breath away You must be an angel in disguise

Ты знала, что моё сердце забилось быстрее, Чуяла, как нарастает жар. От одной мысли о тебе у меня перехватывает дыхание, В тебе, должно быть, скрывается ангел.

4

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep and a young man moan

Твои плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, а молодёжь стонать. Плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, молодёжь стонать.

5

I couldn't stop myself from falling No time to stop or wonder why No matter how I try, I can't get away from you Don't leave me hanging out to dry

Я не мог перестать падать, Не было времени предотвратить это или подумать о причинах, Как бы я ни пытался, я не могу отделаться от тебя, Не оставляй меня одного-одинёшенького.

6

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep and a young man moan

Твои плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, а молодёжь стонать. Плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, молодёжь стонать.

7

I'm gonna find myself a preacher Get down on my knees and pray A diamond ring for your third finger Anything to make you stay

Я найду себе пастора, Паду ниц и стану молиться, Об обручальном кольце для твоего безымянного пальца, Или о чём-нибудь, что заставит тебя остаться.

8

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan

Твои плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, а молодёжь стонать. Плоть и кровь, кожа и кости Заставляют взрослых плакать, молодёжь стонать.

9

Flesh and blood Flesh and blood You're flesh and blood Flesh and blood Flesh and blood

Плоть и кровь, Плоть и кровь, Твои плоть и кровь, Плоть и кровь, Плоть и кровь.

Whitesnake

Flesh & blood

Flesh & blood English / Английский язык

I saw you standing on the corner A brown-eyed beauty, dressed in black I couldn't stop myself from wanting you so bad You're giving me a heart attack

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep and a young man moan

I knew my heart was beating faster Felt the heat begin to rise Just the thought of you takes my breath away You must be an angel in disguise

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep and a young man moan

I couldn't stop myself from falling No time to stop or wonder why No matter how I try, I can't get away from you Don't leave me hanging out to dry

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep and a young man moan

I'm gonna find myself a preacher Get down on my knees and pray A diamond ring for your third finger Anything to make you stay

You're flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan Flesh and blood, skin and bone Make a grown man weep, make a young man moan

Flesh and blood Flesh and blood You're flesh and blood Flesh and blood Flesh and blood