Перевод песни Crying in the rain | Группа whitesnake | Альбом The Blues Album

1

A black cat moans when he's burning with fever, a stray dog howls when he's lonely in the night. A woman goes crazy with the thoughts of retribution but a man starts weeping when he's sick an' tired of life.

Чёрная кошка стонет, когда сгорает от любовной лихорадки, Бездомная собака воет, когда ей одиноко в ночи. Женщина сходит с ума от мысли о возмездии, Но мужчина начинает плакать, когда ему обрыдла жизнь.

2

I keep on dreaming dreams of tomorrow, Feel I'm wasting my time, lightning candles in the wind. Always taking my chances on the promise of the future But a heartful of sorrow paints a lonely tapestry.

Я всё брежу мечтами о завтрашнем дне, Чувствую, я теряю время, зажигая свечи на ветру. Всегда пытаю счастье на обещание будущего, Но сердечная печаль раскрашивает одинокий занавес.

3

The sun is shining but it's raining in my heart. No one understands the heartache, no one feels the pain 'cos no one ever sees the tears when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain.

Солнце сияет, но в моём сердце дождь. Никто не понимает страданий, никто не чувствует боли, Потому что никто даже не видит слёз, когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём.

4

I can never deny all the sweet things I have tasted. Tho' I've been mistreated I keep coming back for more. I know where I'm going, there's no hope for absolution. I can't seem to separate the good times from the bad.

Я никогда не откажусь от всех наслаждений, которые я вкусил.. Хотя со мной и плохо обошлись, я возвращаюсь снова и снова. Я знаю, куда иду, и у меня нет надежды на отпущение грехов. Я не могу отделить хорошие времена от плохих.

5

The sun is shining but it's raining in my heart. No one understands the heartache, no one feels the pain 'cos no one ever sees the tears when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain.

Солнце сияет, но в моём сердце дождь. Никто не понимает страданий, никто не чувствует боли, Потому что никто даже не видит слез, когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём.

6

The sun is shining but it's raining in my heart. No one understands the heartache, no one feels the pain 'cos no one ever sees the tears when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, crying in the rain.

Солнце сияет, но в моем сердце дождь. Никто не понимает страданий, никто не чувствует боли, Потому что никто даже не видит слёз, когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём, Когда ты плачешь под дождём... Плачешь под дождём!

Whitesnake

The Blues Album

Crying in the rain English / Английский язык

A black cat moans when he's burning with fever, a stray dog howls when he's lonely in the night. A woman goes crazy with the thoughts of retribution but a man starts weeping when he's sick an' tired of life.

I keep on dreaming dreams of tomorrow, Feel I'm wasting my time, lightning candles in the wind. Always taking my chances on the promise of the future But a heartful of sorrow paints a lonely tapestry.

The sun is shining but it's raining in my heart. No one understands the heartache, no one feels the pain 'cos no one ever sees the tears when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain.

I can never deny all the sweet things I have tasted. Tho' I've been mistreated I keep coming back for more. I know where I'm going, there's no hope for absolution. I can't seem to separate the good times from the bad.

The sun is shining but it's raining in my heart. No one understands the heartache, no one feels the pain 'cos no one ever sees the tears when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain, when you're crying in the rain.