The woman's name was trouble
She put the blame on me
I asked her what her game was
She said "Misery"
И имя ей было Беда,
Она обвинила во всём меня.
Я спросил её, в какую игру она играет.
Она ответила «В мизéр»1.
2
unread messages
I didn't ask no questions
I did not even pray
When the angel on my shoulder
Said I should walk away
Я не задавал вопросов,
Я даже не молился,
Когда ангел на моём плече
Сказал, что мне нужно уходить.
3
unread messages
You promised me heaven
But, you gave me hell
Cut me down to the bone
With your kiss and tell
Nobody listens to a word I say
Still I'm gonna curse you, woman
'Til my dying day
Ты обещала мне рай,
Но устроила мне ад.
Ранила меня так глубоко,
Рассказав всем о нашей любви.
Никто и не слушает ни слова из того, что я говорю.
Всё равно я буду проклинать тебя, женщина,
До дня моей смерти.
4
unread messages
I should have known better
With a girl like you
You shame the devil
With the things you do
I was blind, now I see
A lying woman be thе death of me
Я должен был догадаться о последствиях,
Заводя отношения с такой девушкой, как ты.
Фортели, которые ты выкидываешь,
Посрамят самого дьявола.
Я был слеп, теперь я вижу:
Лживая женщина — это моя погибель.
5
unread messages
I got woman trouble bluеs
Woman trouble blues
Я пою блюз женщины-беды,
Блюз женщины-беды.
6
unread messages
You told me it was meant to be
But, all you did was put the hurt on me
You made my life a living hell
And drowned my dreams in the wishing well
Ты сказала мне, что это должно было случиться.
Но взяла и просто причинила мне боль.
Ты превратил мою жизнь в ад
И утопила мои мечты в колодце желаний.
7
unread messages
I've got woman trouble blues
Woman trouble blues
Я пою блюз женщины-беды,
Блюз женщины-беды.
8
unread messages
There ain't no doubt I'm going down
Не сомневаюсь, что я иду ко дну.
9
unread messages
The woman's name was trouble
She put the blame on me
I gave her what she wanted
And I got misery
И имя ей было Беда,
Она обвинила во всём меня.
Я отдал ей всё, что она пожелала,
А в ответ получил несчастье.
10
unread messages
Now I don't take much persuading
At times I'm easily led
I'm gonna find myself in a prison cell
Thro' the lying things she said
Знаешь, меня не сложно убедить,
Иногда даже легко обвести вокруг пальца.
Так я и в тюремной камере окажусь
После той лжи, которую она порассказала.
11
unread messages
I'll stand accused on judgement day
And pray the lord hears what I say
All my life I never learned
I played with fire and I got burned
Я предстану перед судом в мой судный день
И помолюсь, чтобы Господь услышал мои слова.
Вся моя жизнь меня так и ничему не научила —
Я играл с огнём и сгорел дотла.
12
unread messages
Woman trouble blues
I got woman trouble blues
Woman trouble blues
Mean ol' woman trouble blues
Блюз женщины-беды.
Я пою блюз женщины-беды,
Блюз женщины-беды.
Подлой старой женщины-беды.
