In the night they call my name
The moon is my light
To a greater side of hell
But I am already there
Collecting my childhood nightmares
Ночью они зовут меня,
Луна — мой проводник
На превосходящую сторону ада,
Но я и так уж там,
Перебираю свои детские кошмары.
2
unread messages
She’s gone and I want to disappear, disappear
Take me away into the trees
I dread the sun to rise
Bury me so the night will never end
Её не стало, и я хочу сгинуть, сгинуть,
Веди меня в чащу леса.
Я с ужасом жду восхода солнца,
Похорони меня, чтоб вечно длилась ночь.
3
unread messages
They say don’t walk to the darker side
But where the light shines, the devil is alive
I’ve seen hell through a child’s eyes
And I know in time, the devil I will find
The devil I will find
Они твердят: «На тёмную сторону ни ногой», —
Но там, где свет, дьявол живёт и здравствует.
Я, будучи ещё ребёнком, видел ад,
И знаю, придёт время, я дьявола обрету в душе.
Я дьявола обрету в душе.
4
unread messages
In time, I will escape
But in this place my soul remains encased
The leaves have swallowed the sun
My heart has reached absolute zero
I have no one left
Even my shadow has died on me
Время придёт и я сбегу,
Только моя душа останется томиться здесь.
Листва поглотила солнце,
В моём сердце ноль по Кельвину.
У меня больше не осталось никого,
И даже моя тень исчезла.
5
unread messages
She’s gone and I want to disappear, disappear
Take me away into the trees
I dread the sun to rise
Bury me so the night will never end
Её не стало, и я хочу сгинуть, сгинуть,
Веди меня в чащу леса.
Я с ужасом жду восхода солнца,
Похорони меня, чтоб вечно длилась ночь.
6
unread messages
Tear him from his mother’s hands
Turn this young boy to a man
Don’t you cry for him now
Tear him from his mother’s hands
Turn this young boy to a man
Now his destiny’s found
Вырви его из материнских рук,
Сделай из мальчика мужчину,
Не смей теперь его оплакивать.
Вырви его из материнских рук,
Сделай из мальчика мужчину,
Теперь известно, что уготовано ему судьбой.
7
unread messages
Don’t walk to the darker side
But where the light shines, the devil is alive
I’ve seen hell through a child’s eyes
And I know in time, the devil I will find
The devil I will find
Смотри, на тёмную сторону ни ногой,
Но там, где свет, дьявол живёт и здравствует.
Я, будучи ещё ребёнком, видел ад,
И знаю, придёт время, я дьявола обрету в душе.
Я дьявола обрету в душе.
8
unread messages
The devil is alive
The devil is alive
(The devil will find you)
The devil is alive
(It will find you)
The devil is alive
(The devil I will find)
The devil is alive
Дьявол живёт и здравствует
Дьявол живёт и здравствует
(Дьявол тебя найдёт)
Дьявол живёт и здравствует
(Тебя постигнет эта участь)
Дьявол живёт и здравствует
(Я дьявола обрету в душе)
Дьявол живёт и здравствует
