Перевод песни Seven nation army | Группа white stripes | Альбом Elephant

1

I'm gonna fight 'em off. A seven nation army couldn't hold me back. They're gonna rip it off, Taking their time right behind my back.

Я выйду против всех. Армия семи стран не совладает со мной. Они обдерут до нитки, Действуя без спешки прямо за моей спиной.

2

And I'm talking to myself at night, Because I can't forget. Back and forth through my mind Behind a cigarette. And the message coming from my eyes Says "leave it alone".

И я говорю сам с собой в ночи, Я не могу забыть. Так и вертится в голове, За сигаретой. А мои глаза посылают сигнал: «Оставь эту мысль».

3

Don't want to hear about it. Every single one's got a story to tell. Everyone knows about it - From the Queen of England to the hounds of hell.

Не желаю слушать. Все до единого хотят поведать историю. Все уже знают об этом, От королевы Англии до адских псов.

4

And if I catch it coming back my way, I'm gonna serve it to you. And that ain’t what you want to hear, But that’s what I'll do. And the feeling coming from my bones Says "find a home".

И если этот слух дойдёт до меня опять, Тебе несдобровать. Не таких слов ты ждёшь от меня, Но я поступлю именно так. А в моих костях зарождается чувство «Отыщи себе дом».

5

I'm going to Wichita, Far from this opera for evermore. I'm gonna work the straw, Make the sweat drip out of every pore. And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding, Right before the lord. All the words are gonna bleed from me, And I will sing no more, And the stains coming from my blood, Tell me "go back home".

Поеду в Уичито, Подальше от этого театра навсегда. Буду работать среди соломы, Да так, чтобы пот лился ручьём. Я истекаю, истекаю, истекаю Кровью перед богом. Все слова вытекут из меня, И я закончу петь. А пятна от моей крови велят: «Возвращайся домой».

White stripes

Elephant

Seven nation army English

I'm gonna fight 'em off. A seven nation army couldn't hold me back. They're gonna rip it off, Taking their time right behind my back.

And I'm talking to myself at night, Because I can't forget. Back and forth through my mind Behind a cigarette. And the message coming from my eyes Says "leave it alone".

Don't want to hear about it. Every single one's got a story to tell. Everyone knows about it - From the Queen of England to the hounds of hell.

And if I catch it coming back my way, I'm gonna serve it to you. And that ain’t what you want to hear, But that’s what I'll do. And the feeling coming from my bones Says "find a home".