Little ghost, little ghost, one I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you and I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the Lord above
Привиденье, привиденье, ты для меня страшнее всех,
Наскребёшь ли мне немножечко любви?
Тебя вижу только я один, и я мало чем могу тебе угодить,
И пока что рано встречаться со Всевышним.
2
unread messages
The first moment that I met her, I did not expect a specter
When I shook her hand I really shook a glove
She looked into me so sweetly and we left the room discreetly
No one else could know the secret of our love
При знакомстве я не ожидал, что она окажется призраком,
Пожал её руку — на самом деле лишь перчатку.
Она смотрела мне в душу так нежно, и мы вышли незаметно,
Наша любовь должна была остаться тайной.
3
unread messages
Little ghost, little ghost, one I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you and I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the Lord above
Привиденье, привиденье, ты для меня страшнее всех,
Наскребёшь ли мне немножечко любви?
Тебя вижу только я один, и я мало чем могу тебе угодить,
И пока что рано встречаться со Всевышним.
4
unread messages
Every morning I awoke and I see my little ghost
Wondering if it's really her that's lying there
I lean to touch her and I whisper but not brave enough to kiss her
When I held her I was really holdin' air
Сразу после пробуждения я смотрю на привиденье
И не понимаю, здесь она или нет.
Я тянусь к ней и шепчу слова, но боюсь поцеловать.
Я обнимал не её, я обнимал пустое место.
5
unread messages
Little ghost, little ghost, one I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you and I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the Lord above
Привиденье, привиденье, ты для меня страшнее всех,
Наскребёшь ли мне немножечко любви?
Тебя вижу только я один, и я мало чем могу тебе угодить,
И пока что рано встречаться со Всевышним.
6
unread messages
Though I tried my best to keep it, there really was no secret
Must have looked like I was dancing with the wall
No one else could see this apparition
But because of my condition
I fell in love with a little ghost and that was all
Я скрывался, но напрасно: все, конечно, догадались,
Глядя на то, как я танцую со стеной.
Больше никто не видел этот мираж,
Но в моём плачевном состоянии
Я влюбился в привиденье и потерял голову.
7
unread messages
Little ghost, little ghost, one I'm scared of the most
Can you scare me up a little bit of love?
I'm the only one that sees you and I can't do much to please you
And it's not yet time to meet the Lord above
No, it's not yet time to meet the Lord above
Привиденье, привиденье, ты для меня страшнее всех,
Наскребёшь ли мне немножечко любви?
Тебя вижу только я один, и я мало чем могу тебе угодить,
И пока что рано встречаться со Всевышним.
Нет, пока что рано встречаться со Всевышним.