Перевод песни You don't know what love is (you just do as you're told) | Группа white stripes | Альбом Icky Thump

1

In some respects I suspect you've got a respectable side When pushed and pulled and pressured You still don't hide But it's for someone else's benefit Not for what you wanna do Until I realize that you've realized I'm gonna say these words to you

Некоторые стороны твоего характера, Полагаю, заслуживают уважения. Встречаясь с ударами, трудностями, давлением, Ты не прячешься. Но ты поступаешь так ради других, Не по собственному желанию. Пока я не пойму, что ты поняла, Я буду повторять слова:

2

You don't know what love is You do as you're told Just as a child of ten might act But you're far too old You're not hopeless or helpless And I hate to sound cold But you don't know what love is... You just do as you're told

Ты не знаешь, что такое любовь, Ты делаешь как тебе говорят. Ребёнок десяти лет мог бы так себя вести, Но ты намного старше. Ты не безнадёжна и не беспомощна, И не подумай, что я равнодушен, Но ты не знаешь, что такое любовь... Ты просто делаешь как тебе говорят.

3

I can see a man can't help but win any problems that may arise But in his mind there can be no sin If you never criticize You just keep on repeating All those empty "I love you's" Until you see you deserve better I'm gonna lay right in to you

Я знаю, мужчина должен справляться С любыми проблемами сам, Но он не поймёт, в чём неправ, Если ты его не критикуешь. Ты продолжаешь повторять Пустые «Я тебя люблю». Пока ты не откроешь, что достойна лучшего, Я буду понукать тебя:

4

You don't know what love is You just do as you're told Just as a child of ten might act But you're far too old Your not hopeless or helpless And I hate to sound cold But you don't know what love is No you don't know what love is No you don't know what love is You just do as you're told Yeah, do as you're told Yeah

Ты не знаешь, что такое любовь, Ты делаешь как тебе говорят. Ребёнок десяти лет мог бы так себя вести, Но ты намного старше. Ты не безнадёжна и не беспомощна, И не подумай, что я равнодушен, Но ты не знаешь, что такое любовь, Нет, ты не знаешь, что такое любовь, Нет, ты не знаешь, что такое любовь, Ты просто делаешь как тебе говорят. Что ж, делай как тебе говорят.

White stripes

Icky Thump

You don't know what love is (you just do as you're told) English

In some respects I suspect you've got a respectable side When pushed and pulled and pressured You still don't hide But it's for someone else's benefit Not for what you wanna do Until I realize that you've realized I'm gonna say these words to you

You don't know what love is You do as you're told Just as a child of ten might act But you're far too old You're not hopeless or helpless And I hate to sound cold But you don't know what love is... You just do as you're told

I can see a man can't help but win any problems that may arise But in his mind there can be no sin If you never criticize You just keep on repeating All those empty "I love you's" Until you see you deserve better I'm gonna lay right in to you