The city stays high, all night
Lit up and shivering
Like a pinball table of fireflies
An echo of home, on the edge of life
Shot through the veins of an angel
I'm a devil in exile
Город остается опьяненным, всю ночь,
Освещенный и дрожащий,
Как пинбольный столик из светлячков.
Воспоминания о родном доме на закате жизни,
Удар по венам ангела,
Я дьявол в изгнании.
2
unread messages
But if you have forgotten
Your precious mother tongue
What do you think your mother
Would say of what you've done?
And if you can't remember the place
You call a home,
or having trouble placing
Who's calling on the phone...
Но если ты забыл,
Свой драгоценный родной язык,
Что по-твоему скажет твоя мама
О том, что ты натворил?
И если ты не можешь вспомнить место,
Которое называешь домом
или возникли проблемы с жильем,
Кому ты будешь звонить?
3
unread messages
Dip the nose of the car to the sugar lines
Out to the desert
Under cinnamon hills and moonshine
He said 'what can I do to make you mine?'
Kiss out the twang from my lips
On the way to big-time
Уткнись носом машины
В дюны пустыни,
Под горкой корицы и под лунным светом.
Он сказал: «Что я могу сделать, чтобы ты стал моим?»
Страстный поцелуй вышел из моих уст,
На пути к важному событию.
4
unread messages
But if you have forgotten
Your precious mother tongue
What do you think your mother
Would say of what you've done?
And if you can't remember the place
You call a home,
or having trouble placing
Who's calling on the phone...
Но если ты забыл,
Свой драгоценный родной язык,
Что по-твоему скажет твоя мама
О том, что ты натворил?
И если ты не можешь вспомнить место,
Которое называешь домом
или возникли проблемы с жильем,
Кому ты будешь звонить?
5
unread messages
Who's calling on the phone...
Кому ты будешь звонить?
6
unread messages
Forgot your mother tongue
Forgot your mother tongue
Я забыл свой родной язык,
Я забыл свой родной язык.
