Перевод песни Right place | Группа white lies | Альбом Friends

1

When does the show start? When does it all get moving? I feel something in the air I don’t know what I’m doing Though the shapes are familiar In the shadows of quiet rooms I don’t feel like I’m really there Wait for me I’ll be there soon

Когда начинается шоу? Когда всё приходит в движение? Чувствую, что-то витает в воздухе, Я не знаю, что делаю, Хоть формы и знакомы В тенях тихих комнат, Я не ощущаю того, что я действительно там Жди меня, я скоро буду

2

For now, just talk Oh please just talk And say anything, just say anything at all Just talk my love, just talk and Say anything, just say anything at all

Ну а сейчас просто говори, О, пожалуйста, просто говори И скажи что-нибудь, хоть что-нибудь Просто говори, моя любовь, просто говори, Скажи что-нибудь, хоть что-нибудь

3

I’ve got my heart beating in the right place I know it’s just the wrong time But when it starts, I’m not gonna miss a second no Don’t know about love, but it feels like the right place to be And it’s the right time But when it starts, I’ll have to go

Моё сердце бьётся в нужном месте Я знаю, что время неподходящее, Но когда это начнется, я не пропущу ни секунды, нет Не знаю насчет любви, но чувствую, что я в нужном месте И в нужное время, Но когда это начнётся, мне придется уйти

4

When does the show start? Over strings and a drum-roll I’ll be there for the light show On a hill below it all Where does the road start To where I'm meant to be going? Don’t tell me I've missed a turn Without some way of knowing

Когда начинается шоу? Сквозь звуки струн и барабанную дробь, Я приду ради светового шоу На холме внизу Где же начинается дорога Туда, где мне нужно быть? Только не говори мне, что я пропустил начало чего-то нового, не зная о нём

5

For now, just talk, oh please just talk And say anything, just say anything at all Just talk my love, just talk and Say anything, just say anything at all

Ну а сейчас просто говори, О, пожалуйста, просто говори И скажи что-нибудь, хоть что-нибудь Просто говори, моя любовь, просто говори, Скажи что-нибудь, хоть что-нибудь

6

I’ve got my heart beating in the right place I know it’s just the wrong time But when it starts, I’m not gonna miss a second no Don’t know ‘bout love, but it feels like the right place to be And it’s the right time But when it starts, I’ll have to go

Моё сердце бьётся в нужном месте Я знаю, что время неподходящее, Но когда это начнется, я не пропущу ни секунды, нет Не знаю насчет любви, но чувствую, что я в нужном месте И в нужное время, Но когда это начнётся, мне придется уйти

7

I’ll have to go I’ll have to go I’ll have to go I’ll have to go

Мне придется уйти Мне придется уйти Мне придется уйти Мне придется уйти

White lies

Friends

Right place English / Английский язык