I'm sick of all the noise
From the storm in here
I need a little quiet
To get things clear, but
Tell me something true
Or a lie I know
And show me that you're there
And I'm not alone now
Я так устал от всего шума,
Что производит смятение вокруг.
Мне нужно лишь немного тишины,
Чтобы всё стало ясно, но
Скажи мне правду,
Или даже ложь, которую я уже слышал.
Дай мне знать, что ты рядом,
Что теперь я не одинок.
2
unread messages
So if the right words
Feel like the wrong kind to say
I'll keep my mouth shut, darling
Hope things all work out okay
Так что если правильные слова
Приобретают неправильный смысл,
Я замолчу, дорогая.
Надеюсь, что всё получится.
3
unread messages
But there's something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know
Но здесь что-то не так,
Ну же, давай, ты это знаешь,
Мы всего лишь тянем время,
Ну же, давай, ты это знаешь.
4
unread messages
My war is over right
When my heart is spent
Though you know they overwrite
With the best intent, so
Tomorrow is a day
Like this gone by
I'll try to keep my hopes
From getting up too high now
Моя война закончена тогда,
Когда на сердце пустота.
Хоть ты и знаешь, что всё это забудут,
Исходя из благих намерений,
Завтра — всего лишь обычный день,
Что всегда пролетает незаметно.
И я постараюсь не завышать свои ожидания,
Чтобы в конце не разочароваться.
5
unread messages
So if the right words
Feel like the wrong kind to say
I'll keep my mouth shut, darling
Hope things all work out okay
Так что если правильные слова
Приобретают неправильный смысл,
Я замолчу, дорогая.
Надеюсь, что всё получится.
6
unread messages
But there's something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know
Но здесь что-то не так,
Ну же, давай, ты это знаешь,
Мы всего лишь тянем время,
Ну же, давай, ты это знаешь.
7
unread messages
Love is just a word that ties
The gap between you and I
'Cause you know there's something wrong
You've known it for a while, come on
«Любовь» — это всего лишь слово,
Что скрадывает пропасть между нами,
Потому что ты знала, что здесь что-то не так,
Ну же, ты уже это знала.
8
unread messages
But there's something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know
Но здесь что-то не так,
Ну же, давай, ты это знаешь,
Мы всего лишь тянем время,
Ну же, давай, ты это знаешь.
9
unread messages
But there's something wrong
Come on, come on, you know
We just play along
Come on, come on, you know
Но я чувствую подвох, он где-то рядом,
И я уверен, ты тоже это чувствуешь в себе.
Мы лишь затягиваем время перед неизбежным;
Ты знаешь, конечно, ты это знаешь.
