You hold the dice and I wait for your roll
It's not the first time that I'm losing control
With reddened eyes I blink out the days
I wait for your reply, am I still worth a save?
Кости в твоих руках. Я жду броска —
Не в первый раз теряю над собой контроль,
Когда дни проносятся перед покрасневшими глазами
В ожидании твоего ответа. Я безнадёжен, да?
2
unread messages
Where's your message for me Jo?
Time's not with me, don't you know
Call me back and pick me up
Take the pain and break it off
Break it off
Где же твоё сообщение для меня, Джо?
У меня не так много времени, неужели ты не знаешь —
Перезвони мне и забери меня,
Возьми на себя эту боль и порви со мной,
Порви со мной.
3
unread messages
It takes a lot to unload to the void
Always digging out of our pain in the noise
It takes a nerve to leave me in the ditch
Coiled about myself as I reach for the itch
Уходит много сил, чтобы выговариваться в пустоту,
Всегда выныривая из нашей боли посреди шума;
Потребуется мужество, чтобы оставить меня позади —
Я сжимаюсь внутри, изнемогая от желания.
4
unread messages
Where's your message for me Jo?
Time's not with me, don't you know
I need answers for a friend
Write me back and break a trend
Где же твоё сообщение мне, Джо?
У меня нет времени, неужели ты не знаешь —
Мне нужны ответы для друга,
Напиши мне и отойди от прежнего курса.
5
unread messages
Where's your message for me, Jo?
Sent my flare up hours ago
Call me back and pick me up
Take the pain and break it off
Break it off
Где же твоё сообщение для меня, Джо?
Вспышке сигнальной ракеты уже несколько часов.
Перезвони мне и забери меня,
Прими боль и покончи с этим,
Покончи с этим.
6
unread messages
Storm clouds in the morning, voices raised tonight
Everything's a warning, everything's a fight
I wrote you all the details, wrote you all the truth
A stranger in my own bed, staying up for you
Грозовые тучи поутру, вечером — повышенные голоса,
Всё становится предупреждением, всё превращается в ссору.
Я написал тебе обо всём, рассказал всю правду —
В моей собственной постели незнакомец ожидает тебя.
