Stretching that fence
all day long
Post hole digger
and a come along
Sweating out a living
in the Texas heat
My money’s running thin and life ain’t cheap
Устанавливаю сетку-рабицу
с утра до вечера.
Использую копатель для почтовых столбов
и ручную лебедку.
Обливаясь потом, зарабатываю на жизнь
на техасской жаре.
Мои деньги заканчиваются, а жизнь не дешева.
2
unread messages
This hard work
ain’t cutting it lately
Repo man calling all the time
This honest wage ain’t savin us baby
So I’m setting up shop
where the sun don’t shine
Эта тяжёлая работа
не под силу мне в последнее время.
Коллектор постоянно названивает.
Этот честный заработок не спасает нас, детка.
Поэтому я открываю подпольный бизнес там,
где не светит солнце.
3
unread messages
Where the sun don’t shine
gonna take my time
Headed back to the holler
gotta make a dime
With some corn,
pressure and copper line
Gonna make a better living
where the sun don’t shine
Придётся мне поработать там,
где не светит солнце.
Вернувшись обратно в долину, —
нужно зарабатывать на жизнь.
С помощью кукурузы,
давления и змеевика,
Собираюсь заработать на лучшую жизнь там,
где не светит солнце.
4
unread messages
Where the sun don’t shine
Where the sun don’t shine
Там, где не светит солнце.
Там, где не светит солнце.
5
unread messages
Single mom back against the wall
Child support ain’t paid at all
Shakin them bones from 7 to 3
Doing what it takes
to make ends meet
Miss minimum wage
wasn’t cutting it
lately
Down and out
had to draw the line
Waiting tables wasn’t raising a baby
Now she’s swinging on a pole
where the sun don’t shine
Одинокая мать припёрта к стенке.
Пособие на ребёнка не платят совсем.
Работая как лошадь, с семи до трёх,
Она делает всё возможное,
чтобы свести концы с концами.
Мисс минимальная зарплата
так и не справилась с этими проблемами
за последнее время.
Тяжёлые времена
заставили её подвести черту.
Работая официанткой, не вырастить ребёнка.
Сейчас она танцует на шесте, —
там где не светит солнце.
6
unread messages
Where the sun don’t shine
gonna lose her mind
Dancing on the stage in the neon lights
With a swing, a shake,
a shimmy to the side
Gonna make a better living
where the sun don’t shine
Там где не светит солнце, —
от этого она потеряет рассудок,
Танцуя на сцене в неоновых огнях,
Крутясь, потрясывая
и покачивая бёдрами из стороны в сторону, —
Собирается заработать на лучшую жизнь там,
где не светит солнце.
7
unread messages
Where the sun don’t shine
Where the sun don’t shine
Там, где не светит солнце.
Там, где не светит солнце.
8
unread messages
Used to have a good job at the factory
Until he lost his legs
To an IED
Worries al day
about the lights staying on
His wife took off when the money was gone
And his real life ain’t cutting it lately
Never was the fightin kind
And Uncle Sam ain’t saving your papers
So he’s cookin it up
where the sun don’t shine
Раньше у него была хорошая работа на фабрике,
Пока он не потерял свои ноги
Из-за взрыва опасных компонентов.
Беспокойства целый день
насчёт непогашенного света кончились тем,
Что его жена сбежала, когда деньги кончились.
Ему не везёт в последнее время.
Он и раньше не был борцом.
И дядя Сэм обесценивает облигации,
Поэтому придётся готовить вещества там,
где не светит солнце.
9
unread messages
Where the sun don’t shine
let the red smoke climb
Battery acid, bathtub kind
Shootin
and scoopin them Sudafed lines
Turnin powder into cash
where the sun don’t shine
Позволь красному дыму взвиться там,
где не светит солнце.
Аккумуляторная кислота, средство для ванны.
Охоться за ингредиентами
и черпай их из линейки фармпрепаратов,
Превращая метамфетамин в деньги там,
где не светит солнце.
10
unread messages
Where the sun don’t shine
Where the sun don’t shine
Там, где не светит солнце.
Там, где не светит солнце.
