Если бы я пошел — неважно куда,
последовал1 бы ты прямо за мной?
Как далеко пойдешь ты,
чтобы меня увидеть,
чтобы рядом со мной стоять?
Если ты говоришь, что идешь — неважно куда,
тогда и я за тобою последовал бы.
Насколько было бы это тебе по душе,
желал бы ты этого изо всех сил
или лучше один бы был?
Куда ведёт путь — как долго вдвоем?
Когда одному из нас уходить?
Может ли один без другого быть,
избегать товарищеской близости?
Оба мы иногда мне кажемся воронами,
что друг за другом кружат.
Всю жизнь вместе; то далеко, то близко,
друг с другом в пути!
Позволь нам и дальше путь продолжать —
навечно объединившись,
вместе жизнь преодолевать!
Вдвоем бурю судьбы преодолевать,
в любви себя воодушевлять.
Если один не может больше и должен отдохнуть,
белые перья, полные шрамов,
то и другой будет на месте всегда —
вдвоем, как два ворона...