Песня The rose с переводом на русский | Группа westlife | Альбом The love album | Английский по песням W

Westlife

The love album

The rose English

1
Some say love it is a river, That drowns the tender reed. Some say love it is a razor, That leaves your soul to bleed.

Одни люди скажут, что любовь – река, Где в нежности тонут кусты тростника, Другие – что бритва заточенная, От коей душа кровоточит…
2
Some say love it is a hunger, An endless, aching need... I say love it is a flower, And you it's only seed.

Возможно, любовь – это жажда, И от нее вечно страждешь… Но, по-моему, это – цветок, А ты в нем – лишь семя, дружок.
3
It's the heart afraid of breaking, That never learns to dance, It's the dream afraid of waking, That never takes the chance...

Это – и сердце, что боится разбиться, Не сможет оно танцевать научиться… Любовь – словно чудное сновиденье, Несбыточное, в страхе пред пробужденьем,
4
It's the one who won't be taken, Who cannot seem to give, And the soul afraid of dying, That never learns to live...

Ее отобрать невозможно, поверьте, Сама она что-то не станет дарить; Это – душа, что страшится смерти И никогда не научится жить…
5
When the night has been too lonely, And the road has been too long, And you think that love is only For the lucky and the strong -

Когда ночью совсем одиноко, И дорога слишком длинна, И будто любовь жестоко Лишь везучим и сильным дана,
6
Just remember: in the winter, Far beneath the bitter snow Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose...

Запомни: в зимнем мраке вязком, Под толщей снега и мороза, Лежит зерно, что с солнца лаской Весною превратится в розу…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому