Ein ganzes Leben lang warte ich schon
Auf dich aus einer anderen Dimension,
Mein Herz ist schon zu Eis erstarrt,
Denn ich warte auf die Liebe der dritten Art.
Я жду уже целую жизнь
тебя из другого измерения,
Мое сердце уже оледенело,
Ведь я жду любви третьего типа.
2
unread messages
Ich schicke meine Botschaft hin zu dir,
Komm, bring mich endlich ganz weit weg von hier,
Ich suche nach dir überall
Und sende meine Klänge in Ultraschall.
Я отправляю тебе свое сообщение.
Давай, наконец, забери меня отсюда прочь.
Я ищу тебя повсюду
И шлю свое звучание в ультразвуке.
3
unread messages
Ich schreie in das weite Sternenall
Und hoffe du erhörst mein Funksignal,
Entführ' mich aus der Menschen-agonie,
Sei bei mir in meiner Phantasie.
Я кричу в даль звездного пространства
И надеюсь, ты услышишь мой радиосигнал,
Похитишь меня от человеческой агонии,
Будь со мной в моих фантазиях.
4
unread messages
Komm und hole mich jetzt aus dem System heraus,
Denn dieser Planet ist nicht mein zuhaus,
Halte mich fest und lass mich nie allein
Und stecke deine Liebe in mich rein.
Приди и вытащи меня из системы сейчас,
Ведь эта планета — не мой дом,
Держи меня крепко и никогда не оставляй одну
И вложи свою любовь в меня.
5
unread messages
Botschaft empfangen,
Liebe programmiert,
Notruf verstanden,
Hilfe ist unterwegs.
Сообщение получено,
Любовь запрограммирована,
Экстренный вызов понял,
Помощь уже в пути.
6
unread messages
Jetzt fliegen wir auf dem Kometenschweif,
Wenn ich mit dir zu den Sternen greif,
Die neue Welt ist gar nicht mehr so fern,
Komm, nimm mich mit auf deinen Stern.
Теперь мы летим на хвосте кометы,
Когда мы с тобой достигнем звезд,
Новый мир станет не так далеко,
Приди и возьми меня с собою к своей звезде.
7
unread messages
Botschaft empfangen,
Liebe programmiert,
Notruf verstanden,
Hilfe ist unterwegs.
Сообщение получено,
Любовь запрограммирована,
Экстренный вызов понял,
Помощь уже в пути.
8
unread messages
Nun schenkst du mir das ganze Sternenall
Und streichelst meine Seele zum letzten mal,
Werden wir eins mit Raum und Zeit,
Verlieren uns in der scheiss Ewigkeit.
Теперь ты подаришь мне все звездное пространство,
И приласкаешь мою душу в последний раз.
Мы станем едины с пространством и временем,
Потеряемся в грёбаной вечности.
9
unread messages
Durch uns entsteht die neue Galaxie,
Das Sternenmeer erstrahlt so schön wie nie,
Im Weltenraum vereint und irgendwann,
Schauen wir uns dann das Universum an.
Из нас возникнет новая галактика,
Море звезд засияет как никогда,
Объединенные в космосе и в некоем времени,
Мы обозрим тогда всю вселенную.
10
unread messages
Botschaft empfangen,
Liebe programmiert,
Notruf verstanden,
Hilfe ist unterwegs.
Сообщение получено,
Любовь запрограммирована,
Экстренный вызов понял,
Помощь уже в пути.