Перевод песни Tacky | Группа weird al yankovic | Альбом Mandatory fun | Английский по песням W

Weird al yankovic

Mandatory fun

Tacky English

1
It might seem crazy, wearing stripes and plaid I Instagram every meal I've had All my used liquor bottles are on display We can go to see a show, but I'll make you pay

Полоска с клеткой может показаться безумным сочетанием. Всё, что я съел, я выкладываю в Инстаграм. Оставляю на виду пустые бутылки из-под спиртного. Можем сходить на концерт, но платить будешь ты.
2
(Because I'm tacky) Wear my belt with suspenders and sandals with my socks (Because I'm tacky) Got some new glitter Uggs and lovely pink sequined Crocs (Because I'm tacky) Never let you forget some favor I did for you (Because I'm tacky) If you're okay with that, You might just be tacky too

(Потому что я бесцеремонный) Ношу ремень с подтяжками и босоножки с носками. (Потому что я бесцеремонный) У меня новые сверкающие угги и розовые тапки с блёстками. (Потому что я бесцеремонный) Сделав тебе одолжение, не позволю о нём забыть. (Потому что я бесцеремонный) Если тебя это устраивает, Видимо, ты тоже бесцеремонный, как и я.
3
I meet some chick, ask her this and that Like, "Are you pregnant, girl, or just really fat?" (What?) Well, now I’m dropping names almost constantly That's what Kanye West keeps telling me, here's why

Я встречаю какую-нибудь цыпочку, спрашиваю её о том о сём: «Ты беременна или просто очень толстая?» (Что?) Ещё я постоянно разбрасываюсь именами, Канье Уэст часто упрекает меня за это, а всё почему...
4
(Because I'm tacky) Wear my Ed Hardy shirt with fluorescent orange pants (Because I'm tacky) Got my new resume—it's printed in Comic Sans (Because I'm tacky) Think it’s fun threatening waiters with a bad Yelp review (Because I'm tacky) If you think that's just fine, Then you're probably tacky, too

(Потому что я бесцеремонный) Ношу футболку от Эда Харди с ярко-оранжевыми штанами. (Потому что я бесцеремонный) Моё новое резюме набрано шрифтом Comic Sans. (Потому что я бесцеремонный) Забавы ради угрожаю официантам плохим отзывом на Yelp. (Потому что я бесцеремонный) Если по-твоему это нормально, Ты такой же бесцеремонный, как и я.
5
Bring me shame, can't nothing Bring me shame, can never know why Bring me shame, can't nothing Bring me shame, I said Bring me shame, can't nothing Bring me shame, it's pointless to try Bring me shame, can't nothing Bring me shame, I said

Устыдить меня, ничему не под силу Устыдить меня, вовсе не вижу, за что Устыдить меня, ничему не под силу Устыдить меня, я сказал. Устыдить меня, ничему не под силу Устыдить меня, бессмысленно пытаться Устыдить меня, ничему не под силу Устыдить меня, я сказал.
6
(Because I'm tacky) 43 Bumper Stickers and a "YOLO" license plate (Because I'm tacky) Bring along my coupon book whenever I'm on a date (Because I'm tacky) Practice my twerking moves in line at the DMV (Because I'm tacky) Took the whole bowl of restaurant mints, Hey, it said they're free (Because I'm tacky) I get drunk at the bank and take off my shirt, at least (Because I'm tacky) I would live-tweet a funeral, Take selfies with the deceased (Because I'm tacky) If I’m bitten by a zombie, I’m probably not telling you (Because I'm tacky) If you don't think that's bad, Guess what, then you're tacky, too Come on!

(Потому что я бесцеремонный) На машине 43 наклейки и номерной знак «Один раз живём». (Потому что я бесцеремонный) Беру с собой скидочные купоны на каждое свидание. (Потому что я бесцеремонный) Учусь танцевать тверк в очереди в ГИБДД. (Потому что я бесцеремонный) В ресторане выгреб из миски все конфеты, Эй, написано же, они бесплатные. (Потому что я бесцеремонный) Напиваюсь, придя в банк, и срываю с себя как минимум рубашку. (Потому что я бесцеремонный) Я бы вёл в твиттере трансляцию с похорон, Снимал селфи с покойным. (Потому что я бесцеремонный) Если меня укусит зомби, я, наверное, никому не скажу. (Потому что я бесцеремонный) Если ты не считаешь, что это плохо, То знай, ты бесцеремонный, как и я. Да ну!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому