Перевод песни The abyss | Группа weeknd the | Альбом Hurry up tomorrow

1

I tried my best to not let you go I don't like the view From halfway down Just promise me that it won't be slow Will I feel the impact of the ground? I tried to be something that I'll never be Why waste another precious hour? Why waste another precious ounce? I'd rather leave somewhat of a legacy Familiar A thought that's so familiar

Я изо всех сил пытался удержать тебя, Мне не нравится вид На половине полёта. Просто пообещай, что мы не будем лететь медленно, Почувствую ли я удар о землю? Я пытался стать тем, кем мне никогда не стать, Зачем тратить ещё один драгоценный час? Зачем тратить ещё одну драгоценную каплю? Я бы предпочёл оставить подобие наследия. Знакомо, Эта мысль мне знакома.

2

Let me close my eyes with dignity Let's end it all The world's not far behind So what's the point of staying? It's going up in flames, I know Yes, I know, ooh

Позволь мне закрыть глаза с честью, Давай положим всему этому конец, Мир не так сильно от нас отстал, Так в чём же смысл стоять на месте? Всему придёт конец, я знаю, Да, я знаю.

3

Just hold my heartbeat close to you Remember how it always beats for you I'm falling at the speed of light I'm staring at your shrinking face, don't cry You know my heart belongs to you One last time, say that you want me too The only words that gave me life Now I'll see you on the other side

Просто прижми моё бьющееся сердце к себе, Помни, что оно бьётся ради тебя. Я падаю со скоростью света, Смотрю на твоё сияющее лицо, не плачь. Ты знаешь, что моё сердце принадлежит тебе, Скажи в последний раз, что ты тоже меня хочешь — Лишь эти слова давали мне жизнь, Теперь я вижу тебя лишь на другой стороне.

4

Oh, mama, I'll pray I'm running away

О, мама, я помолюсь, Я убегаю.

5

Lana Del Rey: Is a threat not a promise? (Mmm) If you're looking for rage (Mmm, oh) If you're looking for ragin' Quiet for days Baby, running away Is a threat not a promise? Is a threat not a promise?

Лана Дель Рей: Разве угроза это не обещание? Если ты ищешь гнева, Если ты ищешь гнева, То я была спокойна уже много дней, Малыш, разве побег — Это угроза, а не обещание? Это угроза, а не обещание?

6

Mama, I'll pray Mama, I'll pray

Мама, я помолюсь, Мама, я помолюсь.

Weeknd the

Hurry up tomorrow

The abyss English / Английский язык

Let me close my eyes with dignity Let's end it all The world's not far behind So what's the point of staying? It's going up in flames, I know Yes, I know, ooh

Just hold my heartbeat close to you Remember how it always beats for you I'm falling at the speed of light I'm staring at your shrinking face, don't cry You know my heart belongs to you One last time, say that you want me too The only words that gave me life Now I'll see you on the other side

Oh, mama, I'll pray I'm running away

Lana Del Rey: Is a threat not a promise? (Mmm) If you're looking for rage (Mmm, oh) If you're looking for ragin' Quiet for days Baby, running away Is a threat not a promise? Is a threat not a promise?

Mama, I'll pray Mama, I'll pray