It's Friday, and everything is great
And my stupid friends got a dumb idea
Gonna go down to the lake
And we don't care about the stories we've heard
And we're too damn dumb to realize
That we're never going to return
Сегодня пятница, и всё отлично,
И моим глупым друзьям в голову пришла тупая идея —
Мы поедем к озеру1,
И нам плевать на те истории, которые мы слышали,
И мы слишком тупые, чтобы понять,
Что мы никогда не вернёмся.
2
unread messages
And soon enough we're gonna meet Voorhees
We might as well write it on our heads
Come and kill us please
И уже скоро мы встретим Вурхиза2.
С тем же успехом мы можем написать на наших головах:
Приди и убей нас, пожалуйста!
3
unread messages
Hey you don't be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Эй, ты, не опоздай!
Пока смерть не устроит нам вечеринку3 здесь, в Кристал Лейк4.
4
unread messages
Hey you don't be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Эй, ты, не опоздай!
Пока смерть не устроит нам вечеринку здесь, в Кристал Лейк.
5
unread messages
We got everything that we need
Let's go skinny dipping
Drink some beer and don't forget the weed
And leave your brain at the door
'Cause where we're going
You won′t even need it anymore
У нас есть всё, что нам нужно.
Пойдём купаться нагишом,
Выпьем пива и не забудем траву.
И оставим мозг за дверью,
Потому что там, куда мы отправляемся,
Он нам больше не понадобится.
6
unread messages
And soon enough we're gonna meet Voorhees
We might as well write it on our heads
Come and kill us please
И уже скоро мы встретим Вурхиза.
С тем же успехом мы можем написать на наших головах:
Приди и убей нас, пожалуйста!
7
unread messages
Hey you don't be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Эй, ты, не опоздай!
Пока смерть не устроит нам вечеринку здесь, в Кристал Лейк.
8
unread messages
Hey you don't be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Эй, ты, не опоздай
Пока смерть не устроит нам вечеринку здесь, в Кристал Лейк.
9
unread messages
We couldn't have planned it better
If we tried
We got nothing to lose but our lives
T & A and an early grave
Well sign me up
Now Jason's here in the nick of time
To fuck us all up
Мы не могли бы спланировать это лучше,
Даже если попытались бы.
Нам нечего терять, кроме наших жизней.
Причинные места и ранняя смерть.
Что ж, впиши меня,
Джейсон здесь как раз вовремя для того,
Чтобы надрать нам всем задницы.
10
unread messages
Hey you don't be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Эй, ты, не опоздай!
Пока смерть не устроит нам вечеринку здесь, в Кристал Лейк.
11
unread messages
Hey you don't be late
Till death do us party right here on Crystal Lake
Эй, ты, не опоздай!
Пока смерть не устроит нам вечеринку здесь, в Кристал Лейк.