She said let's change our luck
This night is all we've got
Drive fast until we crash
This dead end life
Sweet dreams that won't come true
I'd leave it all for you
Brick walls are closing in
Let's make a run tonight
Она сказала: «Давай попытаем удачу.
У нас есть только эта ночь.
Гони что есть мочи, пока не заедем в тупик
Этой жизни и не разобьёмся».
Сладкие мечты, которые никогда не сбудутся —
Ради тебя я их забуду.
Кирпичные стены всё ближе и ближе.
Давай сбежим!
2
unread messages
Blinded by the lights
Hold you through forever
Won't let you go
Ослеплённый светом,
Я крепко сожму твою руку
И ни за что не отпущу,
3
unread messages
'Cause if you jump
I will jump too
We will fall together
From the building's ledge
Never looking back at what we've done
We'll say it was love
'Cause I would die for you
On skyway avenue
Ведь если ты прыгнешь,
Я прыгну за тобой.
Мы вместе полетим
С карниза
И не станем оглядываться на прошлое.
Мы скажем, что всё из-за любви,
Ведь я готов умереть за тебя
На небесном шоссе1.
4
unread messages
She said don't change your mind
Let's leave this town behind
We'll race right off the cliff
They will remember this
It all got so mundane
With you I'm back again
Just take me by the hand
We're close to the edge
Она сказала: «Не меняй своего решения,
Давай оставим этот город позади.
Наша машина сорвётся с обрыва,
Нас с тобой будут помнить».
Мир потерял свои краски,
Только рядом с тобой он расцветает.
Просто возьми меня за руку,
Мы стоим на самом краю.
5
unread messages
Blinded by the lights
Hold you through forever
Won't let you go
Ослеплённый светом,
Я крепко сожму твою руку
И ни за что не отпущу,
6
unread messages
'Cause if you jump
I will jump too
We will fall together
From the building's ledge
Never looking back at what we've done
We'll say it was love
'Cause I would die for you
On skyway avenue
Ведь если ты прыгнешь,
Я прыгну за тобой.
Мы вместе полетим
С карниза
И не станем оглядываться на прошлое.
Мы скажем, что всё из-за любви,
Ведь я готов умереть за тебя
На небесном шоссе.
7
unread messages
Where are your guts to fly?
Soaring through, through the night
And if you take that last step
I'll follow you
Leave the edge and fly
We're finally alive
Всё ещё готова полететь?
Мы сорвёмся, рассекая ночь,
И, если ты сделаешь последний шаг,
Я шагну за тобой.
Пересеки черту и лети.
Теперь мы наконец живём!
8
unread messages
'Cause if you jump
I will jump too
We will fall together
From the building's ledge
Never looking back at what we've done
We'll say it was love
'Cause I would die for you
On skyway avenue
So what's left to prove
We have made it through
Ведь если ты прыгнешь,
Я прыгну за тобой.
Мы вместе полетим
С карниза
И не станем оглядываться на прошлое.
Мы скажем, что всё из-за любви,
Ведь я готов умереть за тебя
На небесном шоссе.
Что и кому нам ещё нужно доказать?
Мы справились.