You have made no secret
Of your new love affair
He buys you pretty presents
And he takes you everywhere
You seen him all the places
Where you and I once went
Sit and hold each other tight
In front of all our friends
Ты никогда не делала секрета
Из своей новой любовной интрижки,
Он покупает тебе милые безделушки
И повсюду берет с собой.
Ты встречалась с ним везде,
Где мы с тобой когда-то бывали,
Крепко обнимая друг друга
На глазах у всех наших друзей.
2
unread messages
Everybody knows, everybody knows
Why my heart cries
Всем известно, всем известно,
Почему мое сердце разрывается.
3
unread messages
There's no need to tell you
You're too in love to see
Anything that I told you
You'd call jealousy
But if he ever breaks your heart
The way that you broke mine
Just come running back to me
You're welcome anytime
Не стоит говорить тебе –
Ты слишком влюблена, чтобы понять,
Все сказанные мной слова
Ты принимаешь за ревность.
Но если когда-нибудь он разобьет
Твое сердце так же, как ты разбила мое,
Просто возвращайся ко мне,
Я всегда буду тебе рад.
4
unread messages
Everybody knows, everybody knows
Why my heart cries
Everybody knows how your love for him grows
While my love dies
Всем известно, всем известно,
Почему мое сердце разрывается.
Всем известно – твоя любовь к нему
Становится все сильнее, пока моя любовь умирает…