Перевод песни Gloom boys | Группа waterparks | Альбом Double dare | Английский по песням W

Waterparks

Double dare

Gloom boys English

1
It's kind of messed up The only time I write Is when I'm stressed or sad And turn out the lights I'm afraid I messed up And I'm not worth my blisters Because birthdays and Christmas Are not on my wish list

Все это как-то запутано: Я пишу только тогда, Когда мне грустно или я в стрессе И находясь в полной темноте. Я всегда боюсь, что все испортил И не стою своих мозолей, Все потому что дни рождения и Рождество Точно не в моем списке желаний.
2
I like happy songs With titles that don't match at all So spin the bottle in your brain And match your weakness with a name

Я люблю счастливые песни С названиями, которые совсем не подходят. Так что прокрути в голове бутылочку И соотнеси слабость с именем.
3
You're so cold I've got to know What made you so Scared to be alone? I've got to know Who chilled your bones That wasn't me

Ты такая холодная, Мне необходимо узнать, Отчего Ты так боишься одиночества? Мне необходимо узнать, Кто внушил тебе леденящий страх. Это точно был не я.
4
When I feel brave And gather my words My speech I gripped Starts to slip and slur I don't want this black cloud anymore I don't want this dead doubt anymore Weighing me down Stressing me out

Когда я смелею И продумываю, что сказать, Моя речь словно надрывается И ускользает прочь. Я больше не хочу ходить под чёрным облаком, Я больше не хочу этой неопределённости, Тянущей меня вниз, Заставляющей переживать.
5
I like happy songs With titles that don't match at all So spin the bottle in your brain And match your weakness with a name, oh I like happy songs that sound nice Even with their words like dog bites Cutting through my hands 'Cause feeling is a rare thing for me On my ceiling

Я люблю счастливые песни С названиями, которые совсем не подходят. Так что прокрути в голове бутылочку И соотнеси слабость с именем. Я люблю счастливые песни, которые здорово звучат Даже со словами, вгоняющими в депрессию, Прорезающими руки насквозь, Потому что чувства — редкость для меня На моем потолке.
6
You're so cold I've got to know What made you so Scared to be alone? I've got to know Who chilled your bones That wasn't me You're so cold I've got to know What made you so Scared to be alone? I've got to know Who chilled your bones That wasn't me

Ты такая холодная, Мне необходимо узнать, Отчего Ты так боишься одиночества? Мне необходимо узнать, Кто внушил тебе леденящий страх. Это точно был не я. Ты такая холодная, Мне необходимо узнать, Отчего Ты так боишься одиночества? Мне необходимо узнать, Кто внушил тебе леденящий страх. Это точно был не я.
7
I brought a knife to a gunfight I brought my words to a fistfight I brought my hell to you And now the boys are back The boys are sad I brought a knife to a gunfight I brought my words to a fistfight I brought my hell to you Now the boys are back The boys are sad The boys are back The boys are sad The boys are back The boys are sad The boys are back The boys are sad

Я принес нож на перестрелку, Принес слова на кулачный бой, Принес свой ад тебе. А теперь парни вернулись, Парни грустны. Я принес нож на перестрелку, Принес слова на кулачный бой, Принес свой ад тебе. А теперь парни вернулись, Парни грустны. Парни вернулись, Они грустны. Парни вернулись, Они грустны. Парни вернулись И они грустны.
8
You're so cold I've got to know What made you so Scared to be alone? I've got to know Who chilled your bones That wasn't me You're so cold I've got to know What made you so Scared to be alone? I've got to know Who chilled your bones That wasn't me

Ты такая холодная, Мне необходимо узнать, Отчего Ты так боишься одиночества? Мне необходимо узнать, Кто внушил тебе леденящий страх. Это точно был не я. Ты такая холодная, Мне необходимо узнать, Отчего Ты так боишься одиночества? Мне необходимо узнать, Кто внушил тебе леденящий страх. Это точно был не я.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому