Перевод песни Septentrion | Группа watain | Альбом The agony & ecstasy of Watain

1

So, have they come to shine upon the North again And to illuminate the temple of our heart? The seas we sail The maze we walk The night in which we've come to know their splendour

Итак, они явились, дабы вновь озарить Север И осветить храм нашего сердца? Моря, которые мы бороздим? Лабиринт, через который проходим? Ночь, в которой мы познали их величие?

2

Deep is their mystery Stern is their light Guardians of our innermost secrets Septentrion, Septentrion Watcher and Wane of the night

Глубока их тайна, Суров их свет... Стражи наших заветных секретов! Септентрион, Септентрион! Хранитель и Губитель ночи!

3

And there were things that came to pass That ever shall remain within their shrine of silence Even when we lay pale And our voices have become but whispers From beyond the thinning veil

И было то, что свершилось, И что навеки останется в их святыне безмолвия, Даже когда мы померкнем, А наши голоса превратятся в тихий шёпот Из-за истончившейся завесы.

4

Emerging from out of the shadows I saw and I beheld, in awe and fright A blood-drenched animal trembling in the dark Its seven eyes agleam with Lucifer's light

Вынырнув из теней, Я взглянул и узрел, объятый трепетом и страхом, Залитого кровью зверя, дрожащего во мраке — Семь глаз его сияли светом Люцифера!

5

What if we lived our life to the fullest extent Free unto ourselves Unbound by law What if we were to walk Like pilgrims on a sacred path What if we truly believed

А если бы мы проживали жизнь в полной мере? Сами по себе свободные, Не скованные никакими законами? А если бы мы шли, Словно паломники, по священному пути? А если бы мы искренне верили...

6

That life is our sacrifice Death, the reward A humble yet dignified offering At the cloven hoof of our Lord

Что жизнь — наша жертва, А смерть — награда, — Скромное, но достойное подношение У копыт нашего Повелителя?

7

Until the nightwind blows free through our skulls...

Пока сквозь наши черепа не пронесётся ночной ветер...

8

Ride free Fare far Drink deep Die hard

Мчи свободно! Странствуй далеко! Пей до дна! Умри, но не сломись!

9

As long as this fire burns wild in my heart I shall fight for our freedom, my friend And strive to arrive with my fist held high At the starlit gates of The End

Пока этот огонь бушует в моём сердце, Я буду сражаться за нашу свободу, друг мой, И с высоко поднятой рукой, сжатой в кулак, Стремиться достичь звёздных врат Конца!

Watain

The agony & ecstasy of Watain

Septentrion English

So, have they come to shine upon the North again And to illuminate the temple of our heart? The seas we sail The maze we walk The night in which we've come to know their splendour

Перевод

Deep is their mystery Stern is their light Guardians of our innermost secrets Septentrion, Septentrion Watcher and Wane of the night

Перевод

And there were things that came to pass That ever shall remain within their shrine of silence Even when we lay pale And our voices have become but whispers From beyond the thinning veil

Перевод

Emerging from out of the shadows I saw and I beheld, in awe and fright A blood-drenched animal trembling in the dark Its seven eyes agleam with Lucifer's light

Перевод

What if we lived our life to the fullest extent Free unto ourselves Unbound by law What if we were to walk Like pilgrims on a sacred path What if we truly believed

Перевод

That life is our sacrifice Death, the reward A humble yet dignified offering At the cloven hoof of our Lord

Перевод

Until the nightwind blows free through our skulls...

Перевод

Ride free Fare far Drink deep Die hard

Перевод

As long as this fire burns wild in my heart I shall fight for our freedom, my friend And strive to arrive with my fist held high At the starlit gates of The End

Перевод