Hora de partir, muy lejos de aquí
La gente se abraza, se siente el miedo latir
Palabras de amor, que el viento llevo
Cuantos sueños rotos antes de que salga el sol
Пора уходить далеко отсюда,
Люди обнимаются, они чувствуют страх,
Слова любви, которые уносит ветер,
Сколько разбитых мечт перед восходом солнца.
2
unread messages
Algunos no volverán, a sus casas contemplar
Sus padres, novias, y amigos no los verán nunca más
Y escucho una voz, susurrando amor
Un sueño de esperanza de un joven corazón
Некоторые не вернутся, не увидят свои дома,
Их родители, невесты и друзья их больше не увидят.
И я слышу голос, нашептывающий любовь,
Мечты молодого сердца, полные надежды:
3
unread messages
Cuando salga el sol
Y sientas su calor
Volveré aquí donde hoy te besé
Cuando salga el sol
"Когда взойдет солнце,
И ты почувствуешь его тепло,
Я вернусь сюда, где целовал тебя сегодня
На рассвете".
4
unread messages
Y fue junto a mí, sin nada decir
Callado sufriendo, a punto de combatir
Y todo empezó y escuche su voz
Que bajo una espada se apago
И он ушел со мной, ничего не сказав,
Молча страдая, готовый сражаться.
Все началось, и я услышал его голос,
Упавший под мечом, он угасал.
5
unread messages
Al final le busque y enseguida le encontré
Con un aliento de vida agarrado a su piel
Me hizo jurar que volvería atrás
Y que aquellas palabras no debía olvidar
В конце я искал его и тут же нашел,
С дыханием жизни, держащимся на его коже.
Я поклялся ему, что вернусь,
И что не забуду эти слова:
6
unread messages
Cuando salga el sol
Y sienta su calor
Dile que con ella no podré volver
Cuando salga el sol
"Когда взойдет солнце,
И она почувствует его тепло,
Скажи ей, что я не смог вернуться
На рассвете".
7
unread messages
Hacia ese lugar firme caminé
Llevando conmigo un peso
Que quería perder
Llevando el adiós de un pobre corazón
Portando conmigo palabras de dolor
Я уверенно шел к этому месту,
Неся с собой тяжесть,
От которой хотел избавиться,
Неся прощание с бедным сердцем,
Неся с собой слова боли.
8
unread messages
Cuando salga el sol
Y sientas su calor
Piensa en él acariciando tu piel
Cuando salga el sol
Когда взойдет солнце,
И ты почувствуешь его тепло,
Вспомни о том, как он ласкал твою кожу
На рассвете.
9
unread messages
Cuando salió el sol
Y sintió su calor
Vi caer una lagrima a sus pies
Al salir el sol
Когда взошло солнце,
И она почувствовала его тепло,
Я видел, как слеза упала у ее ног
На рассвете.