Перевод песни Lamento | Группа warcry | Альбом Alea jacta est

1

Escucha la historia de un hombre que en el olvido murió solo en la vida sin nadie que llore su ausencia se sienta una mujer junto a él que en su vida no conoció nunca tanto dolor le causó su condena.

Послушай историю человека, Который умер в забвении. Он жил один, некому оплакивать его уход. Рядом с ним села женщина, Которая при жизни не была знакома с ним. Никогда столько боли не причиняло ей её наказание.

2

Triste y sola se adelanta sobre el hombre que ha de llevar. quizás nadie la vea llorar. Rezos entre falsos lamentos ahogados tras otro sermón mientras ella arropa el cuerpo, abrazándolo.

Грустная и одинокая, она начинает свою работу, Над телом человека, которого надо унести. Возможно, никто не увидит её слёз. Звуки молитвы утонули в фальшивых стенаниях Вслед за ещё одной проповедью. В то время, как она заворачивает тело, обнимая его.

3

Nadie se acuerda del hombre más que para alzar su voz con la que maldecir la muerte por miedo a su turno. Maldigo tanto cinismo, miráis sólo en vosotros mismos y los demás ya se han quedado atrás…

Никто не вспомнит о нём. Он станет лишь поводом, чтобы возвысить свой голос, Ругая смерть в страхе за свою участь. Я проклинаю такой цинизм: Вы смотрите только на себя самих, А остальные уже отошли на задний план.

4

Pero llegará el día en que las almas sonrían en el que tú y yo juntos una vez más y llegará el momento en el que tanto lamento llegue a su fin y ya no volverá. Es hora de partir, de dejarlo todo tras de ti.

Но наступит день, когда души улыбнутся, Когда мы с тобой будем снова вместе. И настанет момент, когда все эти стенания Закончатся и больше не вернутся. Сейчас время уходить, оставить все позади.

5

Pero llegará el día en que las almas sonrían en el que tú y yo, juntos una vez más y llegará el momento en el que tanto lamento llegue a su fin y ya no volverá...

Но наступит день, когда души улыбнутся, Когда мы с тобой будем снова вместе. И настанет момент, когда все эти стенания Закончатся и больше не вернутся...

Warcry

Alea jacta est

Lamento Spanish

Escucha la historia de un hombre que en el olvido murió solo en la vida sin nadie que llore su ausencia se sienta una mujer junto a él que en su vida no conoció nunca tanto dolor le causó su condena.

Triste y sola se adelanta sobre el hombre que ha de llevar. quizás nadie la vea llorar. Rezos entre falsos lamentos ahogados tras otro sermón mientras ella arropa el cuerpo, abrazándolo.

Nadie se acuerda del hombre más que para alzar su voz con la que maldecir la muerte por miedo a su turno. Maldigo tanto cinismo, miráis sólo en vosotros mismos y los demás ya se han quedado atrás…

Pero llegará el día en que las almas sonrían en el que tú y yo juntos una vez más y llegará el momento en el que tanto lamento llegue a su fin y ya no volverá. Es hora de partir, de dejarlo todo tras de ti.

Pero llegará el día en que las almas sonrían en el que tú y yo, juntos una vez más y llegará el momento en el que tanto lamento llegue a su fin y ya no volverá...