Mírales, solo un ciego no puede ver
Las palabras de amor a través de su mirada.
El dolor atenaza el joven corazón.
Ella le da su amor, pero eso no le basta.
Посмотри на них. Только слепой не разглядит
Слова любви в его взгляде.
Боль охватывает молодое сердце:
Она дарит ему свою любовь, но этого недостаточно.
2
unread messages
Y le pidió que acabara pronto con todo el dolor
que su alma aguantaba.
Él decidió que la madre que una vez vida le dio,
ahora se la quitara.
И он попросил ее поскорее покончить со всей болью,
которую испытывала его душа.
Он решил, чтобы мать, однажды подарившая ему жизнь,
Теперь отняла ее.
3
unread messages
El dolor también era su dolor,
sin poder ayudar a un hijo que se ahogaba.
Decidió, sin pensar en ley o en Dios,
solo una razón: su hijo la necesitaba.
Его боль была и её болью.
Она не могла помочь сыну, который тонул.
Она решилась, не думая ни о законе, ни о Боге,
а только об одном: ее сын нуждался в ней.
4
unread messages
Le acompañó hasta el cielo,
De la mano le llevó;
el dolor amainaba.
Él la miró
y apretándole la mano, sonrió.
Su vida se apagaba.
Она проводила его на небеса,
отвела его за руку;
боль утихала.
Он посмотрел на неё,
и, сжав ее руку, улыбнулся.
Его жизнь угасала.
5
unread messages
Se la juzgó:
ni el jurado ni la gente comprendió
lo que ella intentaba.
No hay compasión.
La llamaban asesina, y en prisión
una madre lloraba.
Ее осудили:
ни присяжные, ни остальные люди не поняли,
чего она добивалась.
Ей нет пощады.
Они называли ее убийцей, и в тюрьме
плакала мать.
