Перевод песни Quiero oírte | Группа warcry | Альбом Inmortal

1

No hay distancia, que no pueda recorrer, mi camino es difícil de entender. Busco un reto donde pocos quedan ya, una llama que jamás se apagará.

Нет расстояния, которое я не смог бы пройти, Мой путь трудно понять. Я бросил себе вызов, который немногие согласились принять, - Найти пламя, которое никогда не погаснет.

2

Una leyenda, sólo un sueño, simplemente un rumor. Busco a alguien con la fuerza necesaria en su interior.

Легенда, всего лишь сон, Нелепый слух. Я ищу того, у кого есть внутренняя сила.

3

Ven y muéstrate ante mí. Una leyenda, sólo un sueño, simplemente un rumor. Busco a alguien con la fuerza necesaria en su interior.

Приди и покажись мне, Легенда, всего лишь сон, Нелепый слух. Я ищу того, у кого есть внутренняя сила.

4

Quiero oírte gritar sobre el resto de la gente, muéstrame la pasión que te hace diferente Y grita: yo soy mi rey, mi propia ley, soy mi futuro y mi presente; llegué hasta aquí, ya decidí si tienes algo que ofrecerme… Muéstramelo.

Я хочу услышать, как ты кричишь громче всех остальных, Покажи мне страсть, которая делает тебя другим. И кричи: я сам себе король, сам себе закон, Я – мое будущее и мое настоящее, Я зашел так далеко, я уже решил, если у тебя есть, Что предложить мне… Покажи мне это.

5

Ningun miedo al destino, nada debes de temer. Fui yo quien te dio tu hilo, nada tú podrás hacer.

Никакого страха перед судьбой, Не надо ничего бояться. Я был тем, кто дал тебе путеводную нить, Ты ничего не можешь сделать.

6

Así que ahora…

А сейчас…

7

Quiero oírte gritar sobre el resto de la gente, muéstrame la pasión que te hace diferente. Y grita: yo soy mi rey, mi propia ley, soy mi futuro y mi presente; estoy aquí, quiero vivir y quiero hacerlo eternamente… Muéstramelo.

Я хочу услышать, как ты кричишь громче всех остальных, Покажи мне страсть, которая делает тебя другим. И кричи: я сам себе король, сам себе закон, Я – мое будущее и мое настоящее, Я здесь, я хочу жить и хочу делать это вечно… Покажи мне это.

Warcry

Inmortal

Quiero oírte Spanish