Перевод песни Resistencia | Группа warcry | Альбом Donde el silencio se rompió…

1

Dímelo, a qué tienes miedo Por qué tiembla tu cuerpo Si nada puedes hacer Solo pensar Pero nada es sencillo A veces el menor brillo Es como un fuego mortal

Скажи мне, чего ты боишься? Почему ты дрожишь, Если ты ничего не можешь сделать, Только думать? Но всё не так просто. Иногда малейшее свечение Похоже на смертельный огонь.

2

Pero esto tiene que pasar La vida la hay que vivir Siempre adelante un poco más

Но это должно произойти. Жизнь надо проживать Всегда на шаг впереди.

3

Mira el reloj Ese ente extraño Testigo huraño De que acaba tu tiempo

Посмотри на часы - Это странное существо, Угрюмый свидетель Того, что твоё время на исходе.

4

Intenta huir Llevar la suerte contigo Aunque no tengas enemigos Los problemas surgirán

Попробуй убежать, Взяв с собой удачу. Даже если у тебя нет врагов, Проблемы возникнут.

5

Pero esto tiene que pasar La vida la hay que vivir Siempre adelante un poco más

Но это должно произойти. Жизнь надо проживать Всегда на шаг впереди.

6

Y aun así... Contra toda opción– resistiré No hay rendición– resistiré Grita mi interior– resistiré Escucha mi voz– resistiré

И все же… Против любого выбора – я буду сопротивляться. Нет покорности – я буду сопротивляться. Кричу изнутри – я буду сопротивляться. Услышь мой голос – я буду сопротивляться.

7

Porque es en lo que quiero creer Porque sé que nada más puedo hacer

Потому что это то, во что я хочу верить. Потому что я знаю, что больше ничего не могу сделать.

8

Se diluyen las fuerzas El cerebro dibuja el final La razón no invita a continuar Dime qué es el hombre Por qué logra subsistir Nuestra esencia nos obliga a resistir

Растворяются силы. Мозг рисует конец. Разум не просит продолжать. Скажи мне, что такое человек? Почему он продолжает существовать? Наша сущность заставляет нас сопротивляться.

9

Contra toda opción– resistiré No hay rendición– resistiré Grita mi interior– resistiré Escucha mi voz– resistiré

Против любого выбора – я буду сопротивляться. Нет покорности – я буду сопротивляться. Кричу изнутри – я буду сопротивляться. Услышь мой голос – я буду сопротивляться.

Warcry

Donde el silencio se rompió…

Resistencia Spanish

Dímelo, a qué tienes miedo Por qué tiembla tu cuerpo Si nada puedes hacer Solo pensar Pero nada es sencillo A veces el menor brillo Es como un fuego mortal

Pero esto tiene que pasar La vida la hay que vivir Siempre adelante un poco más

Mira el reloj Ese ente extraño Testigo huraño De que acaba tu tiempo

Intenta huir Llevar la suerte contigo Aunque no tengas enemigos Los problemas surgirán

Pero esto tiene que pasar La vida la hay que vivir Siempre adelante un poco más

Y aun así... Contra toda opción– resistiré No hay rendición– resistiré Grita mi interior– resistiré Escucha mi voz– resistiré

Porque es en lo que quiero creer Porque sé que nada más puedo hacer

Se diluyen las fuerzas El cerebro dibuja el final La razón no invita a continuar Dime qué es el hombre Por qué logra subsistir Nuestra esencia nos obliga a resistir

Contra toda opción– resistiré No hay rendición– resistiré Grita mi interior– resistiré Escucha mi voz– resistiré