Перевод песни Tragedia | Группа warcry | Альбом Daimon (Edición doble vinilo)

1

Da comienzo esta tragedia, como tantas hubo ya, que no te inunde la pena. Muchos quedan en la arena, sin el agua alcanzar. Mueren sueños e ideas. Si el amor todo lo llena, es más duro escuchar, cuando se rompe la cuerda. Siempre hay uno que se entrega, otros se dejan llevar, solo el tiempo lo revela.

Начинается эта трагедия, Как много их уже было! Не заливайся горем. Многие остаются на песке, Не дойдя до воды. Мечты и идеи умирают. Если любовь заполняет все, Труднее услышать, Как рвется струна. Всегда есть кто-то, кто сдается, И кто-то, кто увлекается1, Только время показывает это.

2

Y así ocurrió entre tú y yo. Nunca sabremos qué paso, llegó el final. Te alejaste de mí, buscaste recibir lo que en un momento se perdió, lo que se rompió entre los dos.

И так произошло между тобой и мной. Мы никогда не узнаем, что случилось, Но наступил конец. Ты ушла от меня, пыталась получить то, Что в какой-то момент было потеряно, То, что сломалось между нами.

3

Párate a escuchar lo que te quiero decir. Cálmate por favor, deja hablar a mi corazón.

Остановись и послушай, что я хочу тебе сказать. Успокойся, пожалуйста, позволь сказать моему сердцу.

4

Y puedo entender que debiera acabar, pero el cómo ocurrió no estuvo bien. Debiste confiar en mí. Yo siempre estuve aquí. Pudo hacerse todo, la verdad, mucho mejor, mi amor.

И я понимаю, что это должно было закончиться, Но то, как это произошло, было неправильным. Ты должна была доверять мне. Я всегда был здесь. Все можно было сделать, правда, Намного лучше, моя любовь.

5

Párate a escuchar lo que te quiero decir, cálmate por favor, ahora estoy hablando yo.

Остановись и послушай, что я хочу тебе сказать. Успокойся, пожалуйста, сейчас говорю я.

6

Destrozaste mi confianza. Traicionaste nuestro amor. Me humillaste con desprecio. Me rompiste el corazón. Lo que quiero es que te vayas y que no vuelvas jamás y que el daño que me hiciste, lo pagues la eternidad.

Ты разрушила мое доверие. Ты предала нашу любовь. Ты унизила меня презрением. Ты разбила мое сердце. Я хочу, чтобы ты ушла И никогда не возвращалась. И за все, что ты мне причинила, Ты расплатишься вечностью.

Warcry

Daimon (Edición doble vinilo)

Tragedia Spanish

Y así ocurrió entre tú y yo. Nunca sabremos qué paso, llegó el final. Te alejaste de mí, buscaste recibir lo que en un momento se perdió, lo que se rompió entre los dos.

Párate a escuchar lo que te quiero decir. Cálmate por favor, deja hablar a mi corazón.

Y puedo entender que debiera acabar, pero el cómo ocurrió no estuvo bien. Debiste confiar en mí. Yo siempre estuve aquí. Pudo hacerse todo, la verdad, mucho mejor, mi amor.

Párate a escuchar lo que te quiero decir, cálmate por favor, ahora estoy hablando yo.

Destrozaste mi confianza. Traicionaste nuestro amor. Me humillaste con desprecio. Me rompiste el corazón. Lo que quiero es que te vayas y que no vuelvas jamás y que el daño que me hiciste, lo pagues la eternidad.