Journey to the outer reaches
Far beyond the stars we fly
A million miles a second, surpass the speed of light
In a single instant, leave the galaxy behind
Activate the hyperdrive and go faster than time
Путешествие к дальним пределам:
Мы летим туда, куда не достаёт свет звёзд.
Миллион миль в секунду, преодолеваем скорость света,
В мгновение ока оставляем родную галактику позади,
Запускаем гипердвигатель и летим быстрее, чем время.
2
unread messages
So far out into the void
Past the unknown
Out here alone
And further still
Off the edge of space
Piercing the folds of time
What's on the other side
Of the black hole?
Так далеко в пустоту,
Мимо неизвестности,
В одиночестве,
И всё дальше
За границу космоса,
Пробивая створки времени.
Что находится по ту сторону
Чёрной дыры?
3
unread messages
We go in desperation out into the dark
To leave behind our dying Earth
Science brought us ruin, science brought us death
And now, our starship brings rebirth
Мы в отчаянии уходим во мрак,
Оставляя позади нашу умирающую Землю.
Наука принесла нам разруху, наука принесла нам смерть,
А теперь наш звездолёт принесёт нас к возрождению.
4
unread messages
Journey through the cosmos
A voyage so far
Distant and unknown
Who knows where we are?
Beyond the outer reaches of space and time
Beyond the outer reaches, what lies?
Путешествие через космос,
Длительный полёт
В даль и неизвестность.
Кто знает, где мы находимся?
За пределами пространства и времени!
Что там вообще есть, за этими пределами?
5
unread messages
Journey through the cosmos
A voyage so far
Distant and unknown
Who knows where we are?
Beyond the outer reaches of space and time
Beyond the outer reaches, what lies?
Путешествие через космос,
Длительный полёт
В даль и неизвестность.
Кто знает, где мы находимся?
За дальними пределами пространства и времени!
Что там вообще есть, за этими пределами?
6
unread messages
Down into the black hole
Падаем в чёрную дыру!
7
unread messages
Through the event horizon
Where no one has tried
Our atoms rearranged
As we cross the other side
Beyond the outer reaches, is there no life?
Beyond the outer reaches we fly
And die
За горизонт событий,
Куда никто и не пробовал проникнуть.
Наши атомы перестроились,
Когда мы оказались на той стороне.
За дальними пределами, неужели там нет жизни?
За дальние пределы мы летим
И умираем.