If you feeling low
like your top's gonna blow
And your will to thrill is through
Go find some loser
with a dumb-lookin' face
And make him feel worse than you.
Если ты чувствуешь себя удручённо,
Словно тебя сдули с вершины,
И острые ощущения уже приелись,
Найди какого-нибудь неудачника
С тупым выражением лица
И заставь его чувствовать себя хуже, чем ты.
2
unread messages
'Cause hate's great,
You know you like it.
Hate's great
'least you should.
Hate's great,
Makes you feel awesome.
Bein' evil is good.
Потому что ненависть — это здорово,
Ты знаешь, что тебе это по душе.
Ненависть — это здорово,
По крайней мере, для тебя.
Ненависть — это здорово,
Будешь чувствовать себя потрясно.
Быть злым — хорошо.
3
unread messages
Come on!
Давай!
4
unread messages
Go some dummy
gettin' on your nerves
And you don't exactly know just why
No need to bother and figure that out, boy,
Just try and make 'em cry.
Если какие-то болваны
Действуют тебе на нервы
И ты не знаешь точно, почему,
Не беспокойся и не пытайся понять, парень,
Просто попробуй и заставь их плакать.
5
unread messages
'Cause hate's great,
You know you like it.
Hate's great
'least you should.
Hate's great,
Makes you feel awesome.
Bein' evil is good.
Потому что ненависть — это здорово,
Ты знаешь, что тебе это по душе.
Ненависть — это здорово,
По крайней мере, для тебя.
Ненависть — это здорово,
Будешь чувствовать себя потрясно.
Быть злым — хорошо.
6
unread messages
Oh, no!
О, нет!
7
unread messages
Now let's be clear
when I say, "Bad is good".
I don't mean that literally.
Bad's still bad
and that's pretty rad,
It's just "good" qualitatively.
Теперь давай будем честны,
Когда я говорю, "Всё относительно".
Это не значит, что хорошим станет плохое.
Плохое остаётся плохим,
И это довольно впечатляюще,
Это просто "лучшее" качество.
8
unread messages
Hate's great,
You know you like it.
Hate's great
'least you should.
Hate's great...
Bein' evil is good.
Ненависть — это здорово,
Ты знаешь, что тебе это по душе.
Ненависть — это здорово,
По крайней мере, для тебя.
Ненависть — это здорово...
Быть злым — хорошо.
9
unread messages
Hate's great...
Hate's great...
Hate's great...
Bein' evil is good.
Ненависть — это здорово...
Ненависть — это здорово...
Ненависть — это здорово...
Быть злым — хорошо.