Перевод песни Bouge cette vie | Группа wallen | Альбом Avoir la vie devant soi

1

Styla style, busy busy we do... crazy! Wax-Labo production Wallen

Стиль «стайл», бизи, бизи, мы ... отрываемся! «Вакс-Лабо продакшн», Валлен.

2

Quand je rentre sur le beat, Je veux voir bouger des têtes ouais. À l'abri des regards, dans leurs cuisines, Les mamas bougent leurs woooow. Au volant de leurs goves Les têtes grillées Bougent leurs haines Devant l'bloc , sur du Sean Paul Les p'tites filles bougent leurs tresses.

Когда я читаю рэп, Я хочу видеть, как качаются головы. Когда их никто не видит на кухне Мамаши двигают своими ... вау. За рулем своих тачек Чьи-то обожженные солнцем головы Качаются в такт своей ненависти. Перед своими домами под мелодии Шона Пола1 Девочки теребят свои косички.

3

Bouge cette vie, Et à chacun sa manière, La tienne, la mienne, respect. Bouge cette vie, Suis la music et bouge-la, bouge-la. Bouge cette vie, La lumière est sur toi, Tu joues ta saga, saga, Bouge cette vie, Suis la music et bouge-la, bouge-la.

Раскачай-ка эту жизнь. Каждый это сделает это по-своему. И ты, и я, респект. Расшевели-ка эту жизнь. Иди за музыкой и раскачай ее, раскачай. Расшевели-ка эту жизнь. Ты сейчас в центре внимания. Ты сам пишешь свою сагу, сагу. Расшевели-ка эту жизнь. Следуй за музыкой и раскачай ее, раскачай.

4

À Harlem sur les bancs de l'église Les fidèles bougent leurs messes, Souvent sans un sous en poche, Certains bougent ce qui leur reste, D'autres ont réussi et de la tête Font bouger leurs mères Pour oublier ou pour changer les choses, Oh faut bouger.

В Гарлеме на лавках в церкви Верующие шевелят губами, произнося мессу. Часто некоторые, не имея ни гроша, Перекатывают по карманам то, что осталось. Другие преуспели в жизни и кивком головы Заставляют пошевеливаться свою мать. Чтобы забыть или чтобы изменить то, что есть, Нужно пошевеливаться.

5

...Fais ce que tu peux pour éviter l'flop, Marque un but, marque un essai Sans oublier l'drop, Grille l'orange, grille le rouge Sans respecter l'stop, so, Motivés, Les barrières, on les télescope, Livrés à nous-mêmes On a pas besoin d'escorte, On a notre destin dans la main, Des impulsions d'toutes sortes, Ils veulent nous arrêter Que le diable les emporte !

...2Делай всё, что в твоих силах, чтобы избежать провала, Сделай попытку, забей гол, Но не забудь ударить по мячу. Проезжай на желтый, проезжай на красный И не останавливайся. Когда есть мотивация, Мы сносим преграды на своем пути. Когда мы предоставлены сами себе, Нам не нужен эскорт. Наша судьба в наших руках. Нас влечет в разные стороны. Они хотят нас остановить, Пускай убираются ко все чертям!

6

Le plus dur crois-moi, C'est seulement le premier pas. Le reste suivra, Ta volonté te guidera

Самое трудное, поверь мне, Это лишь самый первый шаг. Остальное будет легче, Твоя воля укажет тебе дорогу.