Перевод песни Let it flow | Группа waiting to exhale | Альбом Waiting to exhale: original soundtrack album

1

First thing early Monday morning I'm gonna pick my tears away Got no cause to look back I'm lookin' for me a better day You see the thing 'bout love Is that it's not enough If the only thing It brings you is pain There comes a time when we could all make a change

Первым делом, ранним утром понедельника Я собираюсь вытереть свои слёзы, Нет причин оглядываться в прошлое, Я в поисках лучших дней для себя, Ты понимаешь, в любви важно то, Что её недостаточно, Если единственное, Что она тебе приносит — это боль. Наступают времена, когда нам хочется всё изменить.

2

Just let go And let it flow, let it flow, let it flow Everything's gonna work out right, Ya know Let go, and let it flow, let it flow, let it flow Just let go

Просто отпусти, И пусть это уйдёт, пусть это уйдёт, пусть это уйдёт, Всё разрешится как надо, Ты знаешь, Отпусти, и пусть это уйдёт, и пусть это уйдёт, Просто отпусти.

3

Don't nobody want no broken heart And don't nobody want no two time losers Ain't nobody gonna love you like you are If you take whatever he brings your way You see the thing of it Is we deserve respect But we can't demand respect without change There comes a time when we must go our own way

Никто не хочет быть с разбитым сердцем, И никто не хочет быть законченным неудачником, Никто не будет любить тебя, так как я, Если ты принимаешь, всё что бы он ни сделал тебе, как ты привыкла, Ты понимаешь, здесь важно то, Заслуживаем ли мы уважения? Но мы не можем требовать уважения, если не будет перемен, Наступают времена, когда нам нужно пойти своим путём.

4

Just let go And let it glow, let it flow, let it flow Everything's gonna work out right, Y'know Let go,a nd let it flow, let it flow, let it flow Just let go

Просто отпусти, И пусть горит огнём, пусть это уйдёт, пусть это уйдёт, Всё разрешится как надо, Ты знаешь, Отпусти, и пусть это уйдёт, и пусть это уйдёт, Просто отпусти.

5

Sometimes love it can work out right Sometimes you'll never know But if it brings only pain in your life Don't be afraid to let it go

Иногда любовь может всё разрешить как надо, Иногда тебе никогда не узнать, Но если она приносит лишь боль в твою жизнь, Не бойся отпустить её, пусть уходит.