I was just a tourist the first time I went to Mexico
I was a stranger in danger in a world unknown
A clap of thunder and the ground around me did explode
And evil skeletons in dozens came out from that hole
Когда я в первый раз посетил Мексику, я был просто туристом,
Я был незнакомцем в опасности в неизведанном мире,
Хлопнул гром, и земля вокруг меня взорвалась,
Десятки злых скелетов выбрались из этой дыры.
2
unread messages
Why?
No lie!
It was the day of the dead
Did you hear what i just said?
Ooooh, I didn't even know
It was the day of the dead
I try not to lose my head
Ooooh, way down in Mexico
Почему?
Никакой лжи!
Это был День мёртвых.
Вы слышали, что я сейчас сказал?
Ох, я даже не знал,
Что это был День мёртвых,
Я пытаюсь не терять свой рассудок,
Ох, находясь в Мексике.
3
unread messages
The place was jumping with the reapers
swaying to and fro
An evil skeleton made off with my beef burrito
They opened the Pinata and a swarm of guts went up my nose
I lost all bowel control and knew
that it was time to go!
Место было наполнено жнецами,
качающимися из стороны в сторону,
Злой скелет удрал с моим буррито со стейком,
Они сломали Пиньяту, и куча кишок поднялась до моего носа,
Я потерял контроль над своим кишечником и понял,
что пора уходить!
4
unread messages
Why?
No lie!
It was the day of the dead
Did you hear what i just said?
Ooooh, I didn't even know
It was the day of the dead
I try not to lose my head
Ooooh, way down in Mexico
Почему?
Никакой лжи!
Это был День мёртвых.
Вы слышали, что я сейчас сказал?
Ох, я даже не знал,
Что это был День мёртвых,
Я пытаюсь не терять свой рассудок,
Ох, находясь в Мексике.
5
unread messages
The locals tell me not to fear
It happens at least once a year
When hell is full the dead will walk the earth
And apparently they come up here
For the beer!
Местные говорят мне не пугаться,
Это случается только раз в год,
Когда ад переполняется, мертвецы выходят на землю,
И, видимо, приходят именно сюда
За пивом!
6
unread messages
Why?
No lie!
It was the day of the dead
Did you hear what i just said?
Ooooh, I didn't even know
It was the day of the dead
I try not to lose my head
Ooooh, way down in Mexico
Почему?
Никакой лжи!
Это был День мёртвых.
Вы слышали, что я сейчас сказал?
Ох, я даже не знал,
Что это был День мёртвых,
Я пытаюсь не терять свой рассудок,
Ох, находясь в Мексике.
7
unread messages
Día de los Muertos, cien calacas vió
Ooooh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Ooooh, aquí en Mexico
Día de los Muertos, cien calacas vió
Ooooh, y el gringo se asustó
Día de los Muertos, el cabrón se arrugó
Ooooh, aquí en Mexico1
8
unread messages
Corre carajo, porque los muertos estan en la calle!
Corre carajo, porque los muertos estan en la calle!2