Перевод песни Innocent | Группа voltaire | Альбом Riding a black unicorn...

1

All the evil in the world Pushing down on you And all the venom in their words What could you do? What kind of ignorance Causes them to be so, So sick and vile and evil You did nothing to them It's just not fair, you don't deserve it.

Всё зло в этом мире Давит на тебя, И вся желчь в их словах. Что ты можешь с этим сделать? Какое невежество Заставляет их быть такими, Такими больными, низкими и злыми? Ты ничего им не сделал, Это просто несправедливо, ты этого не заслуживаешь.

2

It's not your fault You're innocent It's the world that's wrong You're innocent

Это не твоя вина — Ты невинный. Дело в этом неправильном мире, Ведь ты невинный.

3

When they scream and when they yell And tear you down They make your life a living hell When they come 'round There's nothing you can say That doesn't contradict them, 'Cause all they want's a victim On which to vent their rage It's just not fair, you don't deserve it.

Когда они кричат, и когда они вопят И опускают тебя на дно, Они делают твою жизнь адом на земле, И когда они подходят, То ты не знаешь, что и сказать им, Ведь ничего их не разубедит, Потому что всё, что они хотят — сделать тебя жертвой, На которую они могут выместить свой гнев. Это просто несправедливо, ты этого не заслуживаешь.

4

It's not your fault You're innocent It's the world that's wrong You're innocent Just hold on, You're innocent Some day the world will belong To the innocent

Это не твоя вина — Ты невинный. Дело в этом неправильном мире, Ведь ты невинный. Просто держись — Ты невинный. Однажды мир будет принадлежать Невинным.

5

So let's wear black, Let's blast The Cure and Siouxsie Then we'll go see The Rocky Horror Picture Show And then we'll forget to go home.

Так что давайте будем носить чёрный, Давайте включим песни «The Cure» и «Siouxsie», А затем пойдем смотреть «Шоу ужасов Рокки Хоррора» И после забудем вернуться домой.

6

It's not your fault You're innocent It's the world that's wrong You're innocent. Just hold on, You're innocent. Some day the world will belong To the innocent.