Sitting here, bored
Waiting for a flight
Though I've got to go
Something isn't right
So I called a car
And head back to town
To the place we met
But you were not around
Сижу здесь, уставший,
Жду свой рейс.
Но пусть мне и нужно лететь,
Что-то кажется неправильным.
Так что я вызвал такси
И вернулся назад в город —
На место, где мы встречались;
Но тебя там не было.
2
unread messages
And I wonder what you've done to me
I've lost all my ability to think logically
I know I've never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there's no turning back
No
И я не знаю, что ты со мной сделала,
Я больше не могу рационально мыслить,
Я знаю, что никогда раньше так не чувствовал себя:
Будто кто-то вытолкнул меня за дверь,
И я не могу вернуться назад,
Нет.
3
unread messages
You've left the bar at 4am
I feared I'd never see your face again
So I went to the airport and looked around
And didn't know your flight or where you were bound
Ты ушёл из бара в четыре утра,
Я боялась, что больше никогда не увижу твоё лицо,
Так что я пришла в аэропорт и осмотрелась,
И я не знала ни твоего рейса, ни того, куда ты летел.
4
unread messages
And I wonder what you've done to me
I've lost all my ability to think logically
I know I've never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there's no turning back
No more
И я не знаю, что ты со мной сделал,
Я больше не могу рационально мыслить,
Я знаю, что никогда раньше так не чувствовала себя:
Будто кто-то вытолкнул меня за дверь,
И я не могу вернуться назад,
Больше не могу.
5
unread messages
Oh now it seems
You and me
Are two leaves caught in the stream
You and I
Side by side
On the tides swept out to sea
Ох, и теперь, кажется,
Ты и я —
Два листка, пойманных течением,
Ты и я,
Бок о бок,
На волнах, выброшенные в море.
6
unread messages
I pray you tell
What kinda spell
Have you placed on my soul?
Я молюсь, что ты расскажешь,
Какое заклинание
Ты наложила на мою душу?
7
unread messages
What's affected you
It has got me too
And I'm losing all control
То, чему ты оказался подвержен,
Повлияло и на меня,
И я теряю весь свой контроль.
8
unread messages
I've given up
I was at the end (Where are you?)
I lost all hope
Of seeing you again (I'm searching)
In another time
In another place (I'll find you)
And here we are
Standing face to face
Я сдался,
Я был готов всё прервать, (Где ты?)
Я потерял всю надежду
На то, чтобы увидеть тебя снова, (Я ищу тебя)
В другое время,
В другом месте, (Я найду тебя)
И вот мы здесь,
Стоящие лицом к лицу.
9
unread messages
And I wonder what you've done to me
I've lost all my ability to think logically
I know I've never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there's no turning back
No more
И я не знаю, что ты со мной сделала,
Я больше не могу рационально мыслить,
Я знаю, что никогда раньше так не чувствовал себя:
Будто кто-то вытолкнул меня за дверь,
И я не могу вернуться назад,
Больше не могу.
10
unread messages
Oh now it seems
You and me
Are two leaves caught in the stream
You and I
Side by side
On the tides swept out to sea
Ох, и теперь, кажется,
Ты и я —
Два листка, пойманных течением,
Ты и я,
Бок о бок,
На волнах, выброшенные в море.
11
unread messages
It would seem
You and me
Are two leaves caught in the stream
Maybe life
Did decide
That we're simply meant to be
Могло бы показаться,
Ты и я —
Два листка, пойманных течением,
Но, возможно, жизнь
И правда решила,
Что мы попросту предназначены друг для друга.