Перевод песни Medicated Girl's Brigade | Группа voltaire | Альбом What are the Oddz?

1

I, I look around And I see, all around me Souls in the lost and found Waiting there, till they drown, on no

Я смотрю вокруг И я вижу, что вокруг меня Души в бюро находок, Ждущие, пока не утонут совсем!

2

In these times, any disease of the mind They say they cure with ease At the first sign, Take ten of these And you know they really guarantee To cure you of your individuality

В наше время любую душевную болезнь Могут запросто вылечить По первым симптомам Десятью разными лекарствами. И ты знаешь, что они гарантированно Излечат тебя от твоей индивидуальности.

3

So, the girl is gonna blow her life away Never mind the shrinks, they're all the same They drug her up And send a poor girl on her way Another recruit For the Medicated Girl's Brigade

Значит, девушка пустит свою жизнь по ветру, Ведь все мозгоправы одинаковые. Они накачают её лекарствами И отправят бедную девушку восвояси. Ещё один новобранец В отряде сидящих на препаратах девушек.

4

Hey, please take my hand Look at me, I understand We, we all get sad It doesn't mean, that you're mad, oh no

Эй, пожалуйста, возьми меня за руку, Посмотри на меня, я пойму. Нам всем порой становится грустно, Но это не значит, что ты ненормальная, о нет!

5

Don't comply or you'll wave goodbye To your unique creativity And your sex drive will take a dive And you know they really guarantee To cure you of your individuality

Не подчиняйся, иначе попрощаешься Со своей уникальной креативностью. А твоё сексуальное влечение угаснет. И ты знаешь, что они гарантированно Излечат тебя от твоей индивидуальности

6

So, you say You're gonna blow your life away Never mind the shrinks, they're all the same They drug you up And send a poor girl on her way Another recruit For the Medicated Girl's Brigade

Значит, ты говоришь, Что пустишь свою жизнь по ветру. Ведь все мозгоправы одинаковые. Они накачают тебя лекарствами И отправят восвояси. Ещё один новобранец В отряде сидящих на препаратах девушек.

7

I love your eyes and the way they gleam I love your smile, crooked as it seems I love the way you see the world And I just can't see why they would want To try to make you just like every other girl

Я люблю блеск твоих глаз, Я люблю твою улыбку, кажущуюся чуть искривлённой. Я люблю твой взгляд на мир. И я не вижу, для чего бы им Делать тебя похожей на любую другую девушку.

8

So, you say You're gonna blow your life away If that's what you want, well then, okay It's a choice you know, but before you go There is something that I want your mom to know I love you just the way you are I love you just the way you are I love you the way you are I love you just the way you are

Значит, ты говоришь, Что пустишь свою жизнь по ветру. Если ты этого хочешь, пусть будет так. Это твой выбор, но перед тем, как ты уйдёшь, Я хочу, чтобы твоя мама узнала кое-что Я люблю тебя такой, какая ты есть. Я люблю тебя такой, какая ты есть. Люблю тебя такой, какая ты есть. Я люблю тебя такой, какая ты есть.

Voltaire

What are the Oddz?

Medicated Girl's Brigade English / Английский язык