Перевод песни Girlfriend | Группа voltaire | Альбом What are the Oddz?

1

I was so much simpler then, back when I called you my girlfriend. I would go out on the town play shows all around, always knew where I would end; back in your arms where all would mend. Now, my wits are at an end and I’m standing here again. It was so much simpler then.

Я был гораздо проще, Когда я мог называть тебя своей девушкой. Я мог приезжать в город отдохнуть, Выступать по всей округе, Всегда зная, где я окажусь в итоге: В твоих объятиях, где всё снова станет в порядке. Теперь я схожу с ума, не зная, что мне делать, И я снова стою здесь. Тогда всё было гораздо проще.

2

It was so much simpler then, back when you called me your boyfriend. Though you knew I was a wreck, wore my key around your neck, never dreamed that it would end. But now we’re on and off again. Now, my wits are at an end and I’m standing here again. It was so much simpler then.

Всё было гораздо проще, Когда ты могла называть меня своим парнем. Пусть ты и знала, что я — катастрофа, Но носила мой ключ вокруг своей шеи, И я никогда не думал, что это может закончиться. Но теперь мы снова сходимся и расстаемся. Теперь я схожу с ума, не зная, что мне делать, И я снова стою здесь. Тогда всё было гораздо проще.

3

And it’s so horrific now, every time we’re not together. When I go out on the town, all alone in a crowd, all those faces all around. They ask me, “Do you have a girlfriend.” They ask me, “Do you have a girlfriend.” They ask me, “Do you have a girlfriend.” I tell them, “I don’t know.” Don’t make me tell them, “I don’t know.” Don’t make me tell them, “I don’t know.” Don’t make me tell them, “I don’t know.”

И сейчас всё так ужасно — Каждый раз, когда мы не вместе. Когда я приезжаю в город отдохнуть, Я совсем один в толпе, Окружен всеми этими лицами. Они спрашивают меня: «У тебя есть девушка?» Они спрашивают меня: «У тебя есть девушка?» Они спрашивают меня: «У тебя есть девушка?» Я отвечаю им: «Я не знаю». Не заставляй меня отвечать им: «Я не знаю». Не заставляй меня отвечать им: «Я не знаю». Не заставляй меня отвечать им: «Я не знаю».

Voltaire

What are the Oddz?

Girlfriend English / Английский язык

I was so much simpler then, back when I called you my girlfriend. I would go out on the town play shows all around, always knew where I would end; back in your arms where all would mend. Now, my wits are at an end and I’m standing here again. It was so much simpler then.

It was so much simpler then, back when you called me your boyfriend. Though you knew I was a wreck, wore my key around your neck, never dreamed that it would end. But now we’re on and off again. Now, my wits are at an end and I’m standing here again. It was so much simpler then.