Io per te muoio d'amore,
Riscatta il mio cuore.
Tu vieni con me?
E allora...
Я умираю от любви к тебе,
Спаси мое сердце.
Пойдём со мной?
И тогда...
2
unread messages
Esta noche pensé en pasarte a buscar
que estés lista a las diez, invitarte a cenar
a esos sitios que nunca te llevo
y a la luz de la luna confesarte un deseo.
Этой ночью я собрался заехать за тобой,
Будь готова к десяти. Я хочу пригласить тебя на ужин
Туда, куда я никогда не вожу тебя,
И при свете луны признаться тебе в своей страсти.
3
unread messages
A la orilla del mar diré frases de amor
iremos a bailar muy juntos los dos
y a la hora en que las princesas se enamoran
dejarás el salón por quedarnos a solas.
На берегу моря я скажу тебе слова любви,
И мы пойдём танцевать с тобою вдвоем.
А в час, когда влюбляются принцессы,
Ты покинешь зал и мы останемся наедине.
4
unread messages
Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
quédate conmigo.
Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
quédate conmigo.
Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.
Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.
5
unread messages
Esta noche tendré un buen auto prestado,
un aroma francés
y una flor de tu lado
pero escucho tu voz en el contestador
y mi noche de sueños se esfuma
Que tenés que estudiar, yo lo puedo entender
cumple años papá, qué le vamos a hacer
y tu madre volvió antes de lo previsto
está visto que hoy no es mi día.
Сегодня вечером я одолжу шикарное авто.
Аромат французских духов
и цветок - с твоей стороны.
Но я слышу твой голос на автоответчике,
И моя ночь мечты рассеивается.
Тебе надо заниматься – я могу это понять.
День рождения отца? Что поделаешь.
И твоя мама вернулась раньше времени.
Очевидно, что сегодня не мой день.
6
unread messages
Porque hoy...
puedo morir de amor
rescata mi corazón
quédate conmigo.
Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
quédate conmigo.
Потому что сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.
Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной.
7
unread messages
Y les puedes decir que te has ido de acá
A papá, a mamá y a la universidad
Y así por una vez esta noche
Divertirnos cantando en mi coche.
Можешь сказать им всем, что ты ушла –
И отцу, и матери и в университете.
И тогда наконец этой ночью
Мы повеселимся, распевая у меня в машине.
8
unread messages
Hoy...
puedo morir de amor,
rescata mi corazón
y quédate conmigo...
Сегодня
Я могу умереть от любви,
Спаси мое сердце,
Останься со мной...