Перевод песни That something | Группа victoria duffield | Альбом Accelerate

1

Falling for you, that was easy Usually I prefer to watch and take my time But it’s inside you, how to please me You may not know this, but it’s looking like you’re mine

Пасть перед тобой — это было просто, Обычно я предпочитаю наблюдать и занимать время, Но это внутри тебя; как меня ублажить, Ты, наверное, не знаешь, но похоже, что ты мой.

2

It’s like somebody else has taken all control of me I’m not shy, I’m gonna’ show it so the world can see How you got me feeling, You, you know it’s true Now I start believing in everything you do ‘cause

Это как будто кто-то ещё взял меня под свой контроль, Я не из робких, я собираюсь показать, чтобы мир увидел, Как ты возобладал над моими чувствами, Ты, ты знаешь, что это так. Теперь я начинаю верить во всё, что ты делаешь, ведь

3

You got that somethin’ Make me wanna’ scream and shout You got, you got that somethin’ You know what it’s all about You got me like no other boy You got me like no other boy You got that somethin’ That somethin’

У тебя есть то нечто, Что доводит меня до крика и визга, У тебя есть, у тебя есть то нечто. Ты знаешь, о чём я. Ты подчинил меня, как никто, Ты подчинил меня, как никто, У тебя есть то нечто, То самое нечто.

4

They say you should not talk about the way it’s gone Down in the past with other guys But I can’t help it, you need to know that There’s no comparison When you look in my eyes

Говорят, не нужно болтать обо всё этом С бывшими парнями. Но я не могу ничего сделать; ты должен знать, Что ни о каком сравнении речь не идёт, Когда ты смотришь в мои глаза.

5

It’s like a force of nature calling to the enemy I love the way you make me feel, Just like I wanna’ be Ooh, how do you do it, I, I need to know You, you get down to it, I love the way you show that

Это будто животная сила, что зовёт к врагу. Мне нравится, что ты заставляешь меня чувствовать Именно то, что я хочу чувствовать. У, как ты это делаешь, мне нужно знать! Ты, ты опускаешься к этому, Мне нравится, что ты это показываешь.

6

You got that somethin’ Make me wanna’ scream and shout You got, you got that somethin’ You know what it’s all about You got me like no other boy You got me like no other boy You got that somethin’ make me wanna’ scream and shout That somethin’

У тебя есть то нечто, Что доводит меня до крика и визга, У тебя есть, у тебя есть то нечто. Ты знаешь, о чём я. Ты подчинил меня, как никто, Ты подчинил меня, как никто, У тебя есть то нечто, что доводит меня до крика и визга, То самое нечто.

7

And even if I knew every single word I could not tell you just what it is, what it is You just kind of feel it when it hits, yeah

И даже если бы я знала все слова в мире, Я бы не смогла сказать, что это, что это, Это просто нужно чувствовать, когда это наступает, ага.

8

She want an English boy, the boy that Canada drives She say she love me And she ready for a man in her life And she’s a single so she ain't camera shy

Она хочет парня из Англии, парня с Канадских дорог, Она говорит, что любит меня И готова впустить в жизнь мужчину. И она одинока, так что не стесняется камер.

9

I told her I don’t ever wanna’ see us having a fight She like Avril Lavigne and Taylor Swift I like Kendrick Lamar and Jadakiss I’ma take her to the movies, Make her feel like it’s a movie And she never saw me until I bought her a ruby

Я сказал ей, что не хочу сражений между нами. Она — как Аврил Лавин и Тейлор Свифт1, Я — как Кендрик Ламар и Джейдэкисс2, Я сниму её в кино, Заставлю почувствовать, будто это кино, И она никогда меня не увидит, пока я не куплю ей рубин.

10

Wow, mama taught me well, for real So when we eat out, girl, You know I pay the bill In you, I see a new day, from Canada to UK I love you like your Kool-Aid, I’m glad I wasn’t too late

Мама хорошо воспитала меня, серьёзно говорю, Так что когда мы пообедаем, девочка, Ты знаешь, что я заплачу по счёту. В тебе я увидел новый день, от Канады до Британии, Я люблю тебя, как твой Kool-Aid3, Я рад, что не опоздал.

11

You got that somethin’ Make me wanna’ scream and shout You got, you got that somethin’ You know what it’s all about You got me like no other boy You got me like no other boy You got that somethin’ Somethin,’ somethin’