Salgo de mi casa acompañado de la muerte
De lo que fuimos los dos.
El dolor se terminó y se fue el rencor
Y cada baldosa que yo piso al alejarme
Me renueva la ilusión de ser libre
De tu amor y tu perdón.
Выхожу из дома, и рядом со мной смерть:
Все, что было между нами, умерло.
Боль прошла и злость ушла.
И каждая плитка, на которую я ступаю, уходя,
Воскрешает мою мечту быть свободным
От твоей любви и от твоего прощения.
2
unread messages
Ojalá que alguien me enseñe
A salir de esta ciudad
Laberinto con tu alma en cada calle siempre está
Y aunque busque una salida,
Esta causa está perdida y se cerró.
Хоть бы кто-нибудь показал мне,
Как выйти из этого города,
Лабиринт твоей души — на каждой улице.
И даже если я буду искать выход,
Это дело проиграно и закрыто.
3
unread messages
No puedo creer que el sol no nos ayudó,
Solos nos dejó
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo,
Cobarde si me voy.
Не могу поверить, что солнце нам не помогло,
Оставило нас одних,
Я — трус, если останусь, трус, если останусь,
Трус, если уйду.
4
unread messages
Fueron esos años la felicidad sincera
Pero un día terminó
El fracaso como un tajo nos marcó
Y esa herida eterna que llevamos en la cara
Es la marca del amor,
Una carga que me llevo si me voy.
Эти годы были настоящим счастьем,
Но однажды всё кончилось,
Неудача словно лезвием пометила нас.
И эта незаживающая рана, которая отражается
У нас на лице — это знак любви,
Груз, который я унесу, если уйду.
5
unread messages
Ojalá que alguien me enseñe
A salir de esta ciudad
Laberinto con tu alma en cada calle siempre está
Y aunque busque una salida,
Esta causa está perdida y se cerró.
Хоть бы кто-нибудь показал мне,
Как выйти из этого города,
Лабиринт твоей души — на каждой улице.
И даже если я буду искать выход,
Это дело проиграно и закрыто.
6
unread messages
No puedo creer que el sol no nos ayudó,
Solos nos dejó
Parados bajo el cielo, unidos por el duelo,
El duelo del dolor.
Не могу поверить, что солнце нам не помогло,
Оставило нас одних,
Под этим небом, объединенных скорбью,
Мучительной скорбью.
7
unread messages
Voy a huir de esta prisión, buscar la libertad
Maldigo lo que soy
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo,
Cobarde si me voy.
Я сбегу из этого заключения на поиски свободы,
Проклинаю свою сущность
Я — трус, если останусь, трус, если останусь,
Трус, если уйду.
8
unread messages
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo,
Cobarde si me voy.
Cobarde si me quedo, cobarde si me quedo,
Cobarde si me voy.
Я — трус, если останусь, трус, если останусь,
Трус если уйду.
Я — трус, если останусь, трус, если останусь,
Трус, если уйду.