Перевод песни Mother, mother | Группа veronicas the | Альбом Secret life of the Veronicas

1

Mother, mother, can you hear me? I'm just calling to say «hello». How's the weather? How's my father? Am I lonely? Heavens no! Mother, mother, are you listening? Just a phone call to ease your mind. Life is perfect! Never better! Distance making the heart Grow blind.

Мама, мама, ты слышишь меня? Я звоню всего лишь, поздороваться. Как погода? Как папа? Одиноко ли мне? Господи, конечно, нет! Мама, мама, ты слушаешь? Я звоню, чтобы ты успокоилась. Жизнь прекрасна! Лучше некуда! Жизнь вдали от родителей заставляет Становиться безрассудным.

2

When you sent me off to see the world, Were you scared that I might get hurt? Would I try a little tobacco? Would I keep on hiking up my skirt?

Когда ты отправила меня посмотреть на мир, Ты боялась, что со мной может что-то случиться? Что я начну курить? Что я буду разгуливать в одной и той же футболке?

3

I'm hungry! I'm dirty! I'm losing my mind! Everything's fine! I'm freezing! I'm starving! I'm bleeding to death! Everything's fine!

Я голодная! Я грязная! Я сошла с ума! Всё в порядке! Я мёрзну! Я голодаю! Я умираю от потери крови! Всё в порядке!

4

Yeah, I'm working, making money, I'm just starting to build a name. I can feel it around the corner I could make it any day. Mother, mother, can you hear me? Yeah, I'm sober, sure, I'm sane Life is perfect! Never better! Still your daughter still the same.

Да, я работаю, зарабатываю деньги, Я только-только начинаю зарабатывать себе имя. Я чувствую, осталось совсем чуть-чуть, И я сделаю это. Мама, мама, ты меня слышишь? Да, я трезвая, будь уверена, я ещё в своём уме. Жизнь прекрасна! Лучше некуда! Твоя дочь всё та же.

5

If I tell you what you want to hear, Will it help you to sleep well at night? Are you sure that I'm your perfect dear? Now just cuddle up and sleep tight.

Если я скажу тебе то, что ты хочешь услышать, Это поможет тебе спать по ночам? Ты уверена, что я – вся такая идеальная? Тогда ложись и крепко спи.

6

I'm hungry! I'm dirty! I'm losing my mind! Everything's fine! I'm freezing! I'm starving! I'm bleeding to death! Everything's fine!

Я голодная! Я грязная! Я сошла с ума! Всё в порядке! Я мёрзну! Я голодаю! Я умираю от потери крови! Всё в порядке!

7

I miss you! I love you!

Скучаю по тебе! Люблю тебя!

Veronicas the

Secret life of the Veronicas

Mother, mother English

Mother, mother, can you hear me? I'm just calling to say «hello». How's the weather? How's my father? Am I lonely? Heavens no! Mother, mother, are you listening? Just a phone call to ease your mind. Life is perfect! Never better! Distance making the heart Grow blind.

When you sent me off to see the world, Were you scared that I might get hurt? Would I try a little tobacco? Would I keep on hiking up my skirt?

I'm hungry! I'm dirty! I'm losing my mind! Everything's fine! I'm freezing! I'm starving! I'm bleeding to death! Everything's fine!

Yeah, I'm working, making money, I'm just starting to build a name. I can feel it around the corner I could make it any day. Mother, mother, can you hear me? Yeah, I'm sober, sure, I'm sane Life is perfect! Never better! Still your daughter still the same.

If I tell you what you want to hear, Will it help you to sleep well at night? Are you sure that I'm your perfect dear? Now just cuddle up and sleep tight.

I'm hungry! I'm dirty! I'm losing my mind! Everything's fine! I'm freezing! I'm starving! I'm bleeding to death! Everything's fine!

I miss you! I love you!