Come down and join the circus
It's the end of your world
Come down and join the circus
All you dead boys and girls
If you still have a pulse
We can remedy that
You can check your life
While you check your hat
Спускайся и присоединяйся к цирку,
Это конец для твоего мира.
Спускайтесь и присоединяйтесь к цирку,
Все вы, мёртвые мальчики и девочки,
Если у вас всё ещё есть пульс,
Мы исправим это.
Можете оставить свою жизнь,
Оставляя вещи в гардеробе1.
2
unread messages
Come down and join the circus
It's the end of the line
You could fall off the highwire
Or feed yourself to the lions
There's no audition
To get into the show
All that we ask for
Is your immortal soul
Спускайся и присоединяйся к цирку,
Это конечная.
Ты можешь упасть с каната
Или скормить себя львам.
Нет никакого прослушивания,
Чтобы принять участие в шоу.
Всё, о чём мы просим —
Твоя бессмертная душа.
3
unread messages
Come down and join the circus
It's easy to do
You could marry the strong man
But I think
The knifethrower's got his eye on you
Your father will weep
Your mother will cry
Because to join the circus
You have to die
Спускайся и присоединяйся к цирку,
Это так просто!
Ты можешь выйти замуж за силача,
Но сдаётся мне,
Что метатель ножей уже положил на тебя глаз.
Твой отец будет плакать,
Твоя мать будет рыдать.
Ведь чтобы присоединиться к цирку,
Придётся умереть.